1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:10,900 --> 00:00:13,400
- คืนนี้เล่นฟุตบอลเหรอ?
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.

4
00:00:13,570 --> 00:00:17,280
กระต่ายแช่แข็งมีจำหน่ายแล้ว
ที่เคาน์เตอร์ขายเนื้อของเรา

5
00:00:19,900 --> 00:00:22,620
รีบเลยก่อนหมดเขต

6
00:00:23,773 --> 00:00:25,520
ฉันกำลังมา!

7
00:00:28,320 --> 00:00:32,280
คุณจูโต้ครับ
มาที่เงินสดหมายเลข 5

8
00:00:44,450 --> 00:00:45,490
'ลาก่อนพอล'

9
00:00:49,970 --> 00:00:51,640
ฉันต้องตรวจกระเป๋าของคุณ

10
00:00:53,220 --> 00:00:55,770
เดินผ่านกระเป๋าผู้หญิงเหรอ?

11
00:01:01,220 --> 00:01:02,940
- 'ลาก่อน.
- ฟาน!

12
00:01:07,300 --> 00:01:10,020
- ได้รับใบเสร็จรับเงินของคุณแล้วหรือยัง?
- ไม่ใช่กับฉัน.

13
00:01:10,720 --> 00:01:12,720
ฉันต้องรายงานคุณ

14
00:01:12,760 --> 00:01:16,570
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณตอนนี้แล้ว
คุณไม่ต้องกังวล

15
00:01:17,510 --> 00:01:18,850
ฮะ พอล?

16
00:01:21,300 --> 00:01:23,190
ฉันเป็นคนอ่อนโยน

17
00:01:24,140 --> 00:01:28,390
ฉันต้องกลับร้านแล้ว
ฉันอยู่กะกลางคืน

18
00:01:32,050 --> 00:01:33,550
ไอ้หัวดื้อ!

19
00:01:43,350 --> 00:01:46,890
Shawenhick ใช่ไหม
หยุดแร็กเกตนั่นไหม?

20
00:01:47,930 --> 00:01:50,480
ลิลาส พูดแบบนั้นสิ
ลงตอนนี้!

21
00:01:50,600 --> 00:01:52,480
ปล่อยฉันไป!

22
00:01:58,050 --> 00:02:00,570
ไอ้สารเลว ฉันเพิ่งซ่อมมันเสร็จ!

23
00:02:00,720 --> 00:02:03,700
คุณตะโกนใส่เธอฉันมี
เพื่อพังประตูลง

24
00:02:03,800 --> 00:02:07,140
- คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง!
- คุณทำให้มันเป็นธุรกิจของฉัน

25
00:02:09,760 --> 00:02:13,010
- คุณโอเคไหม ลิลาส?
- คุณน่ารักมาก.

26
00:02:15,550 --> 00:02:18,100
นั่นเป็นเรื่องปกติ!

27
00:02:18,350 --> 00:02:21,560
ทำไมไม่ระบายถั่วของเขาออก
ขณะที่คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

28
00:02:21,600 --> 00:02:24,430
คุณเมาแต่ไม่เมา
หยาบคายนะ Shawenhick

29
00:02:24,430 --> 00:02:28,020
- เธอมีราคาสูงกว่ารถยนต์
- คุณจะสวยกว่ารถ

30
00:02:28,600 --> 00:02:31,970
- ผู้หญิงต้องมีวินัย
- หยุดตีสาวยากจน

31
00:02:32,010 --> 00:02:34,770
สาวน้อยผู้น่าสงสาร!
นั่นเป็นสิ่งที่ดี!

32
00:02:34,800 --> 00:02:37,400
ถ้าคุณคิดว่ารับมือได้
เธอ เธอเป็นของคุณ

33
00:02:39,680 --> 00:02:41,220
สำหรับราคา

34
00:02:42,430 --> 00:02:44,020
คุณบ้าเหรอ?

35
00:02:44,140 --> 00:02:48,060
ฉันจะขายเธอให้คุณเพื่อ
กระต่ายตัวนั้น มันเป็นของคุณหรือเปล่า?

36
00:02:49,510 --> 00:02:50,640
ใช่.

37
00:02:54,640 --> 00:02:56,770
- มีเบียร์บ้างไหม?
- ฉันมีคดี

38
00:02:56,800 --> 00:02:59,300
เข้าใจสิ เราจะดื่มขนมปังกัน

39
00:02:59,800 --> 00:03:02,900
ผู้หญิงของคุณจะทำอาหารมัน

40
00:03:37,970 --> 00:03:42,850
ความสุขอันแสนหวานแห่งฤดูร้อน

41
00:04:44,350 --> 00:04:46,280
คุณเหม็นไอ้สารเลว!

42
00:04:50,850 --> 00:04:53,890
- เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
- คุณดีใจที่ฉันมาที่นี่?

43
00:04:53,890 --> 00:04:56,350
ใช่ หรือฉันจะไม่ทำ
ได้ขอให้คุณมา

44
00:04:56,390 --> 00:04:59,680
ฉันหมายถึงในสถานการณ์เหล่านี้
แม่ของคุณตายหมดแล้ว

45
00:05:00,100 --> 00:05:02,510
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

46
00:05:17,640 --> 00:05:19,720
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

47
00:05:20,350 --> 00:05:22,400
พรุ่งนี้งานศพไม่ใช่เหรอ?

48
00:05:22,970 --> 00:05:24,860
นั่นคือบ้านของคุณใช่ไหม?

49
00:05:25,970 --> 00:05:27,010
ฟาน?

50
00:05:28,010 --> 00:05:31,260
- เธอเพิ่งเสียชีวิตเมื่อวานนี้
- มันเป็นบ้านที่แท้จริง

51
00:05:39,050 --> 00:05:40,440
สวัสดีครับคุณ Jeannot

52
00:05:41,970 --> 00:05:44,060
ดีใจที่ได้พบคุณสเตฟาน

53
00:05:45,720 --> 00:05:46,930
สวัสดี

54
00:05:49,680 --> 00:05:53,570
ฉันและคนอเมริกันเป็น
สงสัยว่าคุณได้รับการบอกกล่าวหรือไม่

55
00:05:53,800 --> 00:05:56,480
ฉันต้องอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในกระดาษ

56
00:05:56,640 --> 00:05:59,850
พวกเขาบอกว่าไม่ใช่งานศพ
ถึงพรุ่งนี้...

57
00:06:00,050 --> 00:06:02,800
มันควรจะเป็น
เธอเสียชีวิตเมื่อวานนี้

58
00:06:02,850 --> 00:06:05,300
- บาทหลวงไม่ทำงานวันเสาร์
- อะไร?

59
00:06:05,333 --> 00:06:07,920
เขาเป็นคนขี้เกียจ

60
00:06:08,720 --> 00:06:10,310
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

61
00:06:12,680 --> 00:06:16,570
ข้ามถนนโดยไม่มี
ดูแล้วโดนรถบรรทุกชน.

62
00:06:16,600 --> 00:06:18,280
เธอเสียชีวิตทันที

63
00:06:19,640 --> 00:06:22,190
โมเห็นหมดเลย
จากหน้าต่างของเขา

64
00:06:22,800 --> 00:06:24,680
รถตู้อีกแล้วเหรอ?

65
00:06:25,430 --> 00:06:27,930
ทำไมผู้หญิงถึงอารมณ์เสีย?

66
00:06:28,200 --> 00:06:29,950
โมนำสุนัขของเขามาด้วย

67
00:06:31,700 --> 00:06:33,620
มันเป็นความโกรธเคือง,
พี่ชายของคุณ...

68
00:06:33,650 --> 00:06:34,790
ฉันรู้!

69
00:06:41,400 --> 00:06:44,170
- ว่าไงโม?
- เขาจะกัดคน...

70
00:06:44,320 --> 00:06:47,170
พระเยซูคุณจะปิด
สักครู่!

71
00:06:54,650 --> 00:06:56,620
โม ไอ้สารเลว นี่ฉันเอง

72
00:06:57,610 --> 00:06:59,280
ฉันเอง.

73
00:07:00,200 --> 00:07:03,000
ไม่ใช่โรงพยาบาลนะเฟน

74
00:07:03,740 --> 00:07:06,820
ไม่ครับพี่ คุณไม่
กลับไปที่โรงพยาบาล

75
00:07:06,950 --> 00:07:09,750
ใช่แล้ว แม่บอกว่าตอนที่เธอเสียชีวิต...

76
00:07:09,950 --> 00:07:12,450
หุบปากแล้วฟังฉันนะ

77
00:07:14,240 --> 00:07:17,410
แม่ตายแล้ว เธอทำไม่ได้
พูดอะไรก็ได้ตอนนี้

78
00:07:18,030 --> 00:07:20,210
เธออยู่ที่นั่นในโลงศพ

79
00:07:21,650 --> 00:07:24,900
ใช่ เธออยู่ในโลงศพ
แต่เธอพูดไม่ได้

80
00:07:25,070 --> 00:07:28,250
ฉันกำลังบอกว่าคุณไม่ไป
กลับไปที่โรงพยาบาล

81
00:07:28,860 --> 00:07:30,700
- จริงหรือ?
- จริงหรือ!

82
00:07:30,860 --> 00:07:34,540
ไปงานศพกันเถอะ
ตอนนี้เราจะสายแล้ว

83
00:07:35,200 --> 00:07:38,450
- ตกลง?
- พวกเขาไม่ต้องการให้ปิลูอยู่ที่นั่น

84
00:07:38,740 --> 00:07:43,080
- ใครให้อึ?
- ใช่แล้วใครให้อึ!

85
00:07:43,450 --> 00:07:45,000
ปักหลัก.

86
00:07:45,570 --> 00:07:48,450
พระภิกษุไม่ยอมให้
คุณอยู่กับสุนัขตัวนั้น

87
00:07:50,950 --> 00:07:55,500
พิลูจะมากับฉัน
เขาเป็นสิ่งมีชีวิตของพระเจ้าเช่นกัน

88
00:07:55,700 --> 00:07:59,490
ถ้าฉันทิ้งเขาไว้ที่นี่
พวกโรงรถจะทรมานเขา

89
00:07:59,610 --> 00:08:03,570
- และขว้างก้อนหิน
- ใจเย็นๆ เรามาสาย!

90
00:08:05,200 --> 00:08:07,120
มันจะเกิดฉาก..

91
00:08:07,860 --> 00:08:10,460
สุนัขมากับฉัน

92
00:08:10,650 --> 00:08:13,570
แล้วนำเจ้าบ้าของคุณมา
สุนัขและไปกันเถอะ

93
00:08:16,150 --> 00:08:18,490
นักบวชคงจะชอบมัน!

94
00:08:39,820 --> 00:08:41,540
รีบหน่อย เราสายแล้ว!

95
00:08:51,200 --> 00:08:54,170
เรามาที่นี่เพื่อพูดครั้งสุดท้าย
ลาก่อนพี่สาวของเรา

96
00:09:33,700 --> 00:09:36,710
มันเป็นบ้านเก่าทาง
เก่ากว่าโรงรถ

97
00:09:39,610 --> 00:09:42,280
ฉันไม่รู้วิธี
เก่า แต่มันเก่าแล้ว

98
00:09:42,650 --> 00:09:44,410
จากครอบครัวพ่อของฉัน

99
00:09:45,450 --> 00:09:47,990
ได้ยินไหม? เมื่อเขาเศร้า

100
00:09:48,030 --> 00:09:50,740
เขาไม่ไปสุสาน
เขาเล่นดนตรี

101
00:09:50,740 --> 00:09:55,110
- เขาปัญญาอ่อนหรือเปล่า?
- ไม่ สมองของเขาเมาแล้ว

102
00:09:56,650 --> 00:10:00,280
เรากำลังเล่นอยู่ในแม่น้ำ
และพบระเบิดเก่าๆ

103
00:10:02,860 --> 00:10:05,660
โมก็เข้ามาในหัวของเขา
ที่จะคนจรจัดกับมัน

104
00:10:05,700 --> 00:10:07,700
ระเบิดมือระเบิดใส่หน้าเขา

105
00:10:08,200 --> 00:10:10,070
ฉันควรจะกักขังเขาเอาไว้

106
00:10:10,070 --> 00:10:13,330
ฉันจะขายบ้านบ้าๆนั่น
และเราจะออกเดินทาง

107
00:10:15,570 --> 00:10:17,660
ฉันจะเขียนนิยายอาชญากรรม

108
00:10:17,950 --> 00:10:21,070
พระเจ้ารู้ว่าฉันอ่านมามากพอแล้ว
ฉันจะซื้อเครื่องพิมพ์ดีด

109
00:10:22,360 --> 00:10:24,250
ฉันไม่เคยมีบ้าน

110
00:10:24,280 --> 00:10:27,670
ผู้ชายทุกคนแถวนี้
ต้องการที่จะกระโดดคุณ

111
00:10:28,530 --> 00:10:31,370
- แต่คุณอยู่กับฉัน
- แน่นอน ฟาน

112
00:10:31,400 --> 00:10:34,630
- มีเหตุผลไหม?
- คุณเป็นคนดี.

113
00:10:50,110 --> 00:10:51,910
พระเจ้า ฉันต้องการคุณ!

114
00:10:58,200 --> 00:10:59,780
ขอโทษ ฉันเคาะ

115
00:10:59,950 --> 00:11:01,290
ไม่มีใครตอบ

116
00:11:01,400 --> 00:11:03,660
คุณไม่สามารถระเบิดได้
ในผู้คน

117
00:11:03,820 --> 00:11:07,150
- ฉันเคาะแล้ว แต่...
- เราไม่ได้ยินเสียงเพลง

118
00:11:07,360 --> 00:11:08,650
ขอโทษ.

119
00:11:08,950 --> 00:11:11,790
ฉันชื่อลาวาล ทนายความ

120
00:11:12,740 --> 00:11:17,670
ฉันอยากจะมาและให้คุณ
ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดหัวใจ

121
00:11:17,700 --> 00:11:19,950
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่?

122
00:11:20,820 --> 00:11:23,540
- อยากดื่มไหม?
- ไม่ ขอบคุณ

123
00:11:23,900 --> 00:11:27,160
ฉันไม่ชอบดื่ม
มากเกินไปในความร้อนนี้

124
00:11:27,280 --> 00:11:28,830
ผู้ชายแปลกหน้า.

125
00:11:29,030 --> 00:11:32,590
ฉันดื่มมากขึ้นในช่วงความร้อนนี้
กว่าตอนที่ต่ำกว่า 20

126
00:11:32,990 --> 00:11:36,910
แวะมาที่ออฟฟิศของฉันเพื่อจัดการ
รายละเอียดของพินัยกรรม

127
00:11:37,030 --> 00:11:38,530
ความประสงค์?

128
00:11:38,650 --> 00:11:41,750
เราต้องเรียงลำดับ
ออกเอกสาร

129
00:11:42,030 --> 00:11:45,290
คุณและน้องชายของคุณคือ
ผู้รับมรดกแต่เพียงผู้เดียวของบ้าน

130
00:11:45,400 --> 00:11:49,460
เราจำเป็นต้องรู้ว่าคุณเป็นหรือไม่
ขายหรือเข้าครอบครอง

131
00:11:49,950 --> 00:11:54,200
ฉันคิดว่าเจ้าของโวค
Garage สนใจครับ.

132
00:11:56,030 --> 00:12:00,240
และเราต้องหารือกัน
อนาคตของพี่ชายของคุณ

133
00:12:00,240 --> 00:12:01,400
ฉันจะไม่ขาย

134
00:12:01,530 --> 00:12:06,610
หากคุณควรตัดสินใจ
มีพิธีการทางกฎหมาย

135
00:12:06,860 --> 00:12:09,110
รับสิ่งนี้ผ่านหัวของคุณ:

136
00:12:09,240 --> 00:12:12,000
ฉันอยู่ที่นี่และรับ
ดูแลพี่ชายของฉัน

137
00:12:12,030 --> 00:12:14,160
บอกสิ่งนั้นแก่พวกนั้น
โวค ไอ้พวกเวร

138
00:12:14,320 --> 00:12:17,750
ฉันจะไม่ขายบ้านให้พวกเขา
เพื่อที่พวกเขาจะได้ล้มมันลงได้

139
00:12:18,570 --> 00:12:22,610
ฉันจะมาพบคุณเกี่ยวกับ
"พิธีการทางกฎหมาย" ลาก่อน!

140
00:12:23,490 --> 00:12:25,530
ปรสิต!

141
00:12:25,530 --> 00:12:28,110
หนู! แร้ง!

142
00:12:29,280 --> 00:12:32,080
ให้พวกเขาพยายามพาฉันออกไป!

143
00:12:32,650 --> 00:12:34,460
ฉันอยู่ที่นี่เพื่ออยู่!

144
00:12:39,530 --> 00:12:43,780
บ้านนี้เป็นของคุณฉัน
และคนโง่นั่นก็จ้องมองมาที่ฉัน

145
00:12:44,950 --> 00:12:46,870
พวกเขาไม่สามารถพาเรามาที่นี่ได้

146
00:12:46,900 --> 00:12:50,910
เราจะทำตามที่คุณพูด
ฉันดีใจที่ได้อยู่กับคุณ

147
00:13:30,320 --> 00:13:31,610
ดี?

148
00:13:33,360 --> 00:13:35,080
แล้วไงล่ะ?

149
00:13:37,280 --> 00:13:39,950
- มีปัญหาอะไรไหม?
- แบบไหน?

150
00:13:41,400 --> 00:13:44,790
แทบไม่มีใครเลย
นอกจากพี่น้องทั้งสองคนแล้ว

151
00:13:46,150 --> 00:13:48,240
คุณได้ตรวจสอบความล่าช้าหรือไม่?

152
00:13:48,490 --> 00:13:50,240
น่าสงสาร!

153
00:13:55,240 --> 00:13:56,830
พวกเขากลับมาแล้วเหรอ?

154
00:13:58,650 --> 00:14:02,120
- Didja เห็นผู้หญิงกับ Fane ไหม?
- เขามีผู้หญิงไหม?

155
00:14:02,320 --> 00:14:05,530
แค่นั้นแหละ.
เธอมาจากไหน?

156
00:14:06,950 --> 00:14:09,160
เขารับเธอมาได้อย่างไร?

157
00:14:09,610 --> 00:14:11,410
มันเกินกว่าฉัน

158
00:14:11,860 --> 00:14:14,150
เขาได้รับได้อย่างไร
ผู้หญิงแบบนั้นเหรอ?

159
00:14:14,150 --> 00:14:16,200
จะต้องเป็นโสเภณี

160
00:14:29,360 --> 00:14:31,710
ฉันจะกำจัดสัตว์เหล่านั้นออกไป

161
00:14:34,700 --> 00:14:36,320
เฮ้ โม!

162
00:14:53,780 --> 00:14:55,870
มันร้อนจนแทบบ้า!

163
00:14:56,570 --> 00:14:59,200
- อยากดื่มไหม?
- ไม่

164
00:14:59,610 --> 00:15:01,370
เขาไม่เคยดื่ม

165
00:15:03,610 --> 00:15:06,530
เขาคิดว่าการดื่ม
บาปร้ายแรง

166
00:15:12,820 --> 00:15:16,780
แม่ของฉันทุบมันใส่เขา
หัวโง่แล้วมันติดอยู่

167
00:15:16,780 --> 00:15:20,900
โมไม่เคยทำบาป
ยกเว้นบางทีอาจจะกระตุก

168
00:15:21,490 --> 00:15:23,210
ขวา?

169
00:15:25,610 --> 00:15:27,990
เด็กๆเล่นอยู่บนทางหลวง

170
00:15:28,700 --> 00:15:31,540
และโดนวิ่งทับหรือ
เล่นกับระเบิด

171
00:15:32,280 --> 00:15:34,450
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา

172
00:15:35,360 --> 00:15:38,950
ใบหน้ามีแผลเป็นและหัวว่างเปล่า
ทำไมคนถึงมีลูก?

173
00:15:39,200 --> 00:15:40,950
ฉันต้องการเด็ก

174
00:15:41,150 --> 00:15:43,610
- ไร้สาระ
- ผู้หญิงทุกคนอยากมีลูก

175
00:15:43,740 --> 00:15:46,710
พวกเขาจะขี่ของพวกเขา
จักรยานบนทางหลวง

176
00:15:46,860 --> 00:15:48,910
และเล่นกับระเบิด!

177
00:15:49,070 --> 00:15:52,200
คุณบอกไอ้ตัวเล็ก
ไม่ต้อง แต่พวกเขาทำ

178
00:15:52,490 --> 00:15:56,280
พวกเขาไปข้างหน้าและวิ่งหนี
โดยรถบรรทุกขนส่ง,

179
00:15:56,450 --> 00:15:58,450
เพียงเพื่อทำให้เราโกรธ

180
00:15:58,570 --> 00:16:01,580
- ไข่กำลังไหม้
- อย่าเปลี่ยนเรื่อง!

181
00:16:17,700 --> 00:16:19,750
โมกินข้าวกันเถอะ!

182
00:16:45,200 --> 00:16:47,980
โม อยากไปโรงพยาบาลไหม?

183
00:16:48,200 --> 00:16:50,280
ไม่ใช่โรงพยาบาลนะเฟน

184
00:16:51,530 --> 00:16:55,550
แล้วทำตัวให้มีประโยชน์
ลิลาสกับฉันจะไม่รอคุณ

185
00:16:58,490 --> 00:17:00,570
หยุดแกล้งมัน!

186
00:17:01,070 --> 00:17:04,530
- อย่าตะโกนใส่เขา
- ฉันกำลังอธิบายสิ่งต่าง ๆ ให้เขาฟัง

187
00:17:06,320 --> 00:17:10,110
เข้าใจมั้ยโม? พวกเราคนหนึ่งมี
เพื่อคิดออก

188
00:17:13,070 --> 00:17:14,710
การซักรีด

189
00:17:15,110 --> 00:17:19,570
ฉันจะซักผ้า พวกเขาไม่ได้
เลี้ยงเราที่โรงพยาบาล

190
00:17:20,120 --> 00:17:21,840
ดีค่ะ ซักผ้า

191
00:17:21,870 --> 00:17:24,470
- และฉันจะทำอาหาร
- คุณจะทำอาหาร

192
00:17:24,500 --> 00:17:29,200
ฉันจะล้างจาน.
งานบ้านและการทำสวน

193
00:17:29,200 --> 00:17:30,410
ถูกต้องแล้ว

194
00:17:30,450 --> 00:17:33,410
ฉันจะรีด ซัก ขัด

195
00:17:33,410 --> 00:17:35,880
นำขยะออกไป
และรับนม

196
00:17:35,910 --> 00:17:38,440
เริ่มดูแลตัวเอง

197
00:17:38,450 --> 00:17:41,460
ฉันจะเข้าใจมันเอง ฟาน

198
00:17:41,550 --> 00:17:43,260
ฉันจะแสดงให้คุณดู

199
00:17:45,090 --> 00:17:48,250
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีของคุณ
- เธอเป็นลูกไก่ที่น่ารักจริงๆ

200
00:17:50,050 --> 00:17:52,430
พวกเรา 3 คนจะ
ผ่านไปได้ด้วยดี

201
00:17:53,000 --> 00:17:54,460
มากินกันเถอะ

202
00:18:00,420 --> 00:18:03,150
- เราจะอยู่กับเงินบำนาญของเรา
- อย่างแน่นอน!

203
00:18:09,420 --> 00:18:11,540
เราควรแต่งงานกัน

204
00:18:12,210 --> 00:18:16,300
ไม่งั้นคนจะคุยกัน
ผู้คนสามารถใจร้ายได้

205
00:18:16,590 --> 00:18:19,340
ฉันรู้จักผู้หญิงเหล่านี้
ฉันสามารถระเบิดพวกเขาออก

206
00:18:19,950 --> 00:18:22,330
แต่งงานกับฉันหรือฉันจะไป

207
00:18:22,360 --> 00:18:25,240
ฉันไม่อยากเข้าไป
ร้านค้าและได้ยิน

208
00:18:25,400 --> 00:18:28,410
“นั่นสเตฟาน.
อีตัวของ Leheurt”

209
00:18:28,570 --> 00:18:31,500
คุณบอกพวกเขาไป
ไปทำตัวเองซะ!

210
00:18:32,800 --> 00:18:35,100
ฉันจะเอาชนะพวกมัน!

211
00:18:35,220 --> 00:18:38,860
นั่นจะไม่หยุดผู้คน
ความคิดเห็นที่น่ารังเกียจ

212
00:19:15,350 --> 00:19:17,850
ฉันต้องการที่จะรู้
ลูกไก่คือใคร

213
00:19:21,510 --> 00:19:24,970
เราก็สามารถล้มบ้านได้
และทำรถใช้แล้วจำนวนมาก

214
00:19:25,640 --> 00:19:27,900
เชื่อมต่อทั้งสองอาคาร

215
00:19:28,260 --> 00:19:31,230
เราทำอะไรก็ได้
วางกำแพง...

216
00:19:31,760 --> 00:19:33,730
เขาจะไม่ขาย.

217
00:19:36,550 --> 00:19:39,980
ฉันไม่สามารถได้เป็นอย่างดี
ต่อสู้กับหญิงชรา

218
00:19:41,930 --> 00:19:45,270
แต่ฉันรออย่างอดทนจนถึง
เธอตายแล้วและตอนนี้เธอก็เป็นแล้ว

219
00:19:45,430 --> 00:19:47,860
อย่าพูดถึงอัน.
หญิงชราเช่นนั้น

220
00:21:42,550 --> 00:21:43,890
ลิลาส!

221
00:21:50,260 --> 00:21:51,650
รอก่อน!

222
00:21:56,180 --> 00:21:58,480
ช้าลงหน่อย ลิลาส!

223
00:22:09,890 --> 00:22:11,300
อึ!

224
00:22:11,850 --> 00:22:13,270
ฟาน!

225
00:22:50,180 --> 00:22:51,600
โอ้พระเจ้า!

226
00:23:19,720 --> 00:23:22,980
อย่ากลัวเลย
ฉันทำให้คุณกลัวเหรอ?

227
00:23:25,350 --> 00:23:27,400
ไม่ต้องอาย.

228
00:23:28,100 --> 00:23:29,710
ฉันควรจะเป็น

229
00:23:29,720 --> 00:23:33,310
เมื่อคืนเราดื่มมากเกินไป
เพราะความร้อนนี้

230
00:23:33,760 --> 00:23:35,430
มันร้อน

231
00:23:36,550 --> 00:23:39,270
ฉันทนร้อนไม่ไหว
มันทำให้ฉันเหงื่อออก

232
00:23:39,390 --> 00:23:41,390
ฉันเปียกไปหมดเลย

233
00:23:43,180 --> 00:23:45,680
ไม่ต้องห่วง ฉันเป็นผู้หญิงของฟาน

234
00:23:45,890 --> 00:23:48,690
ผู้หญิงทุกคนถูกสร้างขึ้นมาเหมือนกัน

235
00:23:49,140 --> 00:23:50,610
ฉันแน่ใจ.

236
00:23:50,760 --> 00:23:53,940
ผู้ชายทุกคนก็เช่นกัน
ไม่เป็นไร มันเป็นธรรมชาติ

237
00:23:54,890 --> 00:23:56,110
ใช่.

238
00:23:57,550 --> 00:24:01,180
ไม่เป็นไร ฉันก็แบบ.
ผู้หญิงคนอื่นๆ ทั้งหมด

239
00:24:01,600 --> 00:24:04,360
คุณไม่มีอะไรเหมือนพวกเขา

240
00:24:06,050 --> 00:24:08,820
ฉันก็เหมือนกับพวกเขา คุณหวาน.

241
00:24:13,050 --> 00:24:15,670
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่า
เพื่อทำกาแฟ

242
00:24:16,050 --> 00:24:17,060
ใช่!

243
00:24:29,010 --> 00:24:31,310
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

244
00:24:32,180 --> 00:24:36,550
มีแมลงที่ขาของคุณ
และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

245
00:24:36,720 --> 00:24:39,100
ฉันไม่รู้จริงๆ

246
00:24:39,220 --> 00:24:42,780
อย่าพูดให้ฉันสอน
คุณทำกาแฟอย่างไร

247
00:24:43,800 --> 00:24:45,390
กาแฟอยู่ไหน?

248
00:24:56,390 --> 00:24:58,600
ร้อนนี้ทนไม่ไหว

249
00:25:06,970 --> 00:25:08,770
เรามีเรื่องต้องทำมากมาย

250
00:25:09,850 --> 00:25:11,340
วันนี้.

251
00:25:29,180 --> 00:25:32,520
- เงินมัดจำของคุณ คุณเลอเฮิร์ต
- เยี่ยมมาก คุณบาสซอฟ

252
00:25:33,350 --> 00:25:36,230
ผมสั้นนิดหน่อยและผมมี
เพื่อแก้ไขบางสิ่ง

253
00:25:42,260 --> 00:25:44,680
- ฉันจะขอบคุณได้อย่างไร?
- คุณมี.

254
00:26:10,100 --> 00:26:12,020
“ลาก่อน คุณดูเจต”

255
00:26:15,930 --> 00:26:17,890
อันสุดท้ายสำหรับถนน?

256
00:26:18,680 --> 00:26:21,560
- ในวันที่ฉันปล้นจนถึง?
- ฟาน!

257
00:26:22,550 --> 00:26:24,640
คุณพูดถูกเป็นครั้งสุดท้าย

258
00:26:31,760 --> 00:26:35,070
- คุณจะจ่ายเงินให้ฉันพรุ่งนี้
- ไม่ ฉันจะไม่ทำ

259
00:26:35,600 --> 00:26:36,980
ไอ้หัวดื้อ!

260
00:26:48,430 --> 00:26:50,990
นั่งลงแล้วฉันจะ
แสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

261
00:26:56,100 --> 00:26:57,300
ดู!

262
00:26:58,300 --> 00:26:59,980
ดูคุ้นเคยเหรอ?

263
00:27:00,800 --> 00:27:01,930
ไม่

264
00:27:02,390 --> 00:27:05,320
นั่นมันมาริลิน มอนโร
นักแสดงชาวอเมริกัน

265
00:27:05,430 --> 00:27:07,600
เธอสร้างภาพยนตร์มากมาย

266
00:27:08,680 --> 00:27:11,140
- คุณมีทีวีไหม?
- ไม่

267
00:27:11,390 --> 00:27:13,190
ไม่เคยเห็นทีวีเหรอ?

268
00:27:13,350 --> 00:27:17,650
ที่ฟาร์มที่ฉันซื้อนม
บางครั้งฉันก็ลองดู

269
00:27:17,760 --> 00:27:21,550
พวกเขาพูดว่า "พวกเรายุ่งมาก
คุณต้องออกไป”

270
00:27:21,550 --> 00:27:24,730
พวกเขาไม่ชอบฉัน
ดูทีวีของพวกเขา

271
00:27:31,100 --> 00:27:33,480
เธอเตือนคุณถึงใครบ้างไหม?

272
00:27:41,220 --> 00:27:42,770
ฉันไม่รู้.

273
00:27:46,350 --> 00:27:48,990
ผมและการแต่งหน้าของฉัน
ยังไม่เสร็จ

274
00:27:52,100 --> 00:27:55,010
ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่า
เพื่อล้างจาน

275
00:28:12,010 --> 00:28:13,600
คุณโรเจอร์ นี่ฉันเอง!

276
00:28:16,180 --> 00:28:17,550
ฉันเอง.

277
00:28:27,760 --> 00:28:30,110
- เขากลับมาแล้ว.
- เป็นยังไงบ้าง?

278
00:28:34,470 --> 00:28:36,140
ฉันกำลังออกเดินทาง

279
00:28:36,760 --> 00:28:38,680
ตอนนี้ฉันมีบ้านแล้ว

280
00:28:40,640 --> 00:28:43,600
ฉันบอกพวกเขาที่ร้าน
ที่จะสกรูตัวเอง

281
00:28:44,260 --> 00:28:46,780
ฉันให้พวกเขาจ่ายเงินให้ฉัน
สิ่งที่พวกเขาเป็นหนี้ฉัน

282
00:28:47,600 --> 00:28:50,440
คุณกำลังย้ายไปที่
ตรงกลางไม่มีที่ไหนเลยเหรอ?

283
00:28:50,550 --> 00:28:52,970
มีคน 2,000 คนอาศัยอยู่ที่นั่น

284
00:28:53,050 --> 00:28:56,230
ในฤดูท่องเที่ยวนั้น
คลานไปกับคนงี่เง่าที่ใส่กางเกงขาสั้น

285
00:28:56,470 --> 00:28:58,150
กลางไม่มีที่ไหนเลย?

286
00:29:27,050 --> 00:29:31,050
มีอะไรผิดปกติมอริซ?
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

287
00:29:31,050 --> 00:29:33,600
แม่ไปแล้ว พวกเขาไปแล้ว
ทั้งหมดหมายถึงข้างนอกนั้น

288
00:29:33,600 --> 00:29:36,490
และฉันไม่ต้องการ
ไปโรงพยาบาล

289
00:29:36,510 --> 00:29:39,470
แม่และคุณป้า
ไปแล้วทั้งคู่

290
00:29:39,470 --> 00:29:41,800
อย่าร้องไห้.

291
00:29:41,800 --> 00:29:44,650
ฟานไม่ยอมหรอก
ไปโรงพยาบาล

292
00:29:46,550 --> 00:29:49,320
เราจะสบายดีที่นี่
พวกเรา 3 คน

293
00:29:49,680 --> 00:29:52,430
คุณทำงานได้ดี
ฉันเฝ้าดูคุณ

294
00:29:53,140 --> 00:29:55,340
ทำตัวดีๆ แล้วหยุดร้องไห้ซะ

295
00:29:55,850 --> 00:29:57,100
ใช่.

296
00:29:57,680 --> 00:30:00,890
- ดี เราจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น
- ใช่.

297
00:30:09,470 --> 00:30:11,150
นี่คือทั้งหมดที่ฉันพบ

298
00:30:16,970 --> 00:30:20,020
นั่นก็คือวันอาทิตย์หรือ
เมื่อมีคนมา

299
00:30:20,600 --> 00:30:23,230
- มีคนมาเยอะไหม?
- ไม่เคย!

300
00:30:43,350 --> 00:30:45,060
เธอไม่ได้ทิ้งอะไรมากมาย

301
00:30:53,550 --> 00:30:54,930
แค่นี้..

302
00:30:56,550 --> 00:30:58,690
พระคริสต์ ลองดูนี่สิ

303
00:31:04,050 --> 00:31:06,220
เคยเห็นเธอในเรื่องนี้ไหม?

304
00:31:06,800 --> 00:31:10,360
เมื่อใส่สิ่งนี้มันก็เป็นเช่นนั้น
เธอเปลือยเปล่ามากกว่า

305
00:31:10,470 --> 00:31:12,740
ดูว่าฉันหมายถึงอะไร?

306
00:31:12,760 --> 00:31:16,310
ร่านใส่ของที่ทำให้
พวกเขาดูดีกว่าเปลือยเปล่า

307
00:31:18,390 --> 00:31:20,650
มันติดอยู่กับเธอเท่านั้น

308
00:31:21,760 --> 00:31:26,200
เธอจะเดินไปรอบ ๆ พร้อมกับหัวนมของเธอ
ไหลออกมาจากเสื้อชั้นในของเธอ

309
00:31:29,890 --> 00:31:31,440
เธอทำให้ทุกคนลำบาก

310
00:31:31,470 --> 00:31:33,940
- ควรจะได้เห็นมัน.
- ใช่.

311
00:31:35,100 --> 00:31:36,570
มาดื่มกันดีกว่า

312
00:31:41,510 --> 00:31:43,600
ถึงอีตัวนั้นและ
ไปที่บ้านของคุณ!

313
00:31:43,760 --> 00:31:46,360
- ไอ้โชคดี!
- อย่าเรียกเธอว่าอีตัว

314
00:31:46,550 --> 00:31:49,400
ไม่มีความผิดหมายถึง
เธอเป็นของคุณ

315
00:31:50,100 --> 00:31:53,720
แต่เธอเป็นอีตัวเต็มตัว
เธอจะไปกับใครก็ได้

316
00:31:54,550 --> 00:31:56,520
นั่นคือเหตุผลที่คุณตีเธอ?

317
00:31:56,680 --> 00:32:01,060
ไม่ เธอหลอกฉัน
การแต่งงานทั้งหมดนั้น

318
00:32:01,930 --> 00:32:04,800
- เธอเสนอหรือยัง?
- ไม่

319
00:32:04,800 --> 00:32:07,190
เธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

320
00:32:25,220 --> 00:32:27,970
- มันดีมาก.
- มันเป็นห้องของฉัน.

321
00:32:44,760 --> 00:32:46,390
มาที่นี่!

322
00:32:56,970 --> 00:32:58,820
เข้ามาใกล้ๆสิ

323
00:33:00,260 --> 00:33:02,760
- นี่ฟลิปโป
- นั่นใคร?

324
00:33:02,970 --> 00:33:04,140
ฟลิปโป้!

325
00:33:09,220 --> 00:33:10,840
เขาเป็นคนตลก

326
00:33:11,600 --> 00:33:15,550
- กระหายน้ำ?
- ฉันตื่นเต้นเมื่อดื่ม

327
00:33:15,550 --> 00:33:18,220
ฉันดื่มได้ไม่มาก
ไม่เหมือนฟานี่

328
00:33:18,680 --> 00:33:21,610
มันทำให้ฉันนึกถึงของฉัน
ห้องเมื่อฉันยังเด็ก

329
00:33:21,850 --> 00:33:24,640
คุณใจร้ายเมื่อไร
คุณยังเด็กอยู่เหรอ?

330
00:33:24,760 --> 00:33:28,390
- โง่จริงๆ!
- แค่เด็กใจร้ายเท่านั้น

331
00:33:30,430 --> 00:33:34,640
ตอนที่ฉันกับฟาน
เด็กๆ ฉันก็ใจร้ายเหมือนกัน

332
00:33:35,550 --> 00:33:39,310
ฉันไม่ฟังแม่ของฉัน
พระเจ้าจึงลงโทษฉัน

333
00:33:39,680 --> 00:33:43,520
ใบหน้าของเขามีรอยแผลเป็นทั้งหมด
เพราะฉัน

334
00:33:44,470 --> 00:33:48,150
พระเจ้าลงโทษฉันและ
ฉันยังคงเป็นเด็ก

335
00:33:48,600 --> 00:33:51,590
เป็นเด็กใจร้าย ไร้ค่า

336
00:33:51,970 --> 00:33:57,060
แต่ฉันก็ยังคงเติบโตและ
เด็กคนอื่นๆ ใจร้ายกับฉัน

337
00:33:58,680 --> 00:34:01,730
พวกเขาจะเตะฉัน
โดยเฉพาะหนึ่งในนั้น

338
00:34:01,890 --> 00:34:05,360
แต่ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้
พ่อของเขาเป็นตำรวจ

339
00:34:05,470 --> 00:34:08,270
พวกเขาจะขว้างก้อนหินใส่ Pilou

340
00:34:08,550 --> 00:34:11,650
ทุกคนข้างนอกนั่นใจร้าย

341
00:34:12,720 --> 00:34:17,900
ทั้งหมดเพราะฉันเจ็บ
น้องชายคนเล็กของฉัน

342
00:34:19,260 --> 00:34:22,430
ฉันควรจะ
ดูแลเขา

343
00:34:25,140 --> 00:34:27,980
พวกเขาตัดส่วนหนึ่งออก
ของสมองของฉัน

344
00:34:30,390 --> 00:34:34,230
ฉันไม่ดีเพราะฉันหายไป
ส่วนต่างๆในหัวของฉัน

345
00:34:35,140 --> 00:34:38,430
ผู้คนสามารถรังเกียจได้
สมองของพวกเขาไม่เสียหาย

346
00:34:39,720 --> 00:34:42,640
ฉันมีห้องแบบนี้

347
00:34:43,850 --> 00:34:46,940
- แล้ว...
- ฟานก็ใจร้ายเหมือนกัน

348
00:34:47,140 --> 00:34:50,020
มันไม่ใช่ความผิดของเขา เขาเป็นคน
ดีเปล่าๆ

349
00:34:50,140 --> 00:34:52,600
ฉันก็ไม่มีอะไรดีเหมือนกัน

350
00:34:52,800 --> 00:34:54,890
เด็ก ๆ ไม่ได้เป็นแบบนั้น

351
00:34:55,470 --> 00:34:57,970
เด็กก็ไม่ได้ใจร้ายแม้แต่น้อย

352
00:35:03,550 --> 00:35:06,100
ฟานสามารถให้ลูกฉันได้

353
00:35:06,430 --> 00:35:11,850
เราจะแต่งงานกันแล้วเราจะ
ทุกคนอยู่ที่นี่กับลูก

354
00:35:12,800 --> 00:35:16,280
ลูกของฉันจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ดีจริงๆ

355
00:35:17,510 --> 00:35:19,890
และฉันจะดูแลเธอ

356
00:35:20,550 --> 00:35:25,110
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการสักหน่อย
ผู้หญิงเหมือนกับฉัน

357
00:35:25,220 --> 00:35:27,440
ฟานไม่ต้องการสิ่งนั้น

358
00:35:30,760 --> 00:35:33,940
- เขาไม่.
- รู้ว่าทารกถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร?

359
00:35:37,430 --> 00:35:39,050
บอกฉัน.

360
00:35:40,180 --> 00:35:42,810
อย่าทำอย่างนั้น

361
00:35:42,850 --> 00:35:45,510
อย่าอายเลย
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ

362
00:35:45,850 --> 00:35:49,600
เช้านี้ยังจำได้ไหม?
เราไม่ต้องอาย.

363
00:35:52,640 --> 00:35:56,430
ฉันรู้ว่าพวกเขามาจาก
ท้องของแม่ของพวกเขา

364
00:35:58,470 --> 00:36:00,560
พวกเขาไปที่นั่นได้อย่างไร?

365
00:36:03,390 --> 00:36:04,720
จากพระเจ้า.

366
00:36:05,680 --> 00:36:10,410
ก็ได้ โม ถ้าพระเจ้าล่ะ
อยากให้ฉันมีลูกเหรอ?

367
00:36:10,430 --> 00:36:14,140
ฟานี่จะบ้าแล้ว เขาเกลียด
พระเจ้า เขาไม่มีประโยชน์อะไรเลย

368
00:36:17,180 --> 00:36:19,350
คุณหวานมาก!

369
00:36:20,600 --> 00:36:23,180
ฉันอยากจะทำให้คุณมีความสุข

370
00:36:25,260 --> 00:36:28,940
คุณชอบที่จะเห็นฉัน
เช้านี้เปลือยเปล่าเหรอ?

371
00:36:29,140 --> 00:36:33,840
อย่าเริ่มอย่างนั้น! ดูสิ
ฉันไม่ต้องอาย

372
00:36:36,430 --> 00:36:38,680
คุณคิดว่าฉันสวยไหม?

373
00:36:41,430 --> 00:36:44,520
อย่าอายเลย
คุณน่ารักมาก

374
00:36:45,430 --> 00:36:47,430
ฉันชอบคุณ.

375
00:36:47,600 --> 00:36:51,470
คุณเป็นทั้งผู้ชายและ
เด็กน้อย คุณเห็นไหม?

376
00:36:54,010 --> 00:36:56,510
ฉันอยากจะทำให้คุณมีความสุข

377
00:36:57,260 --> 00:36:58,650
ดู.

378
00:37:08,430 --> 00:37:11,060
ฉันจะแสดงวิธีการ
ได้รับความสุขอย่างเข้มข้น

379
00:37:12,600 --> 00:37:15,180
ไม่เคยมีใครสอนคุณแบบนั้น

380
00:37:16,600 --> 00:37:19,190
มันจะเป็นความลับของเรา โอเค?

381
00:37:30,890 --> 00:37:33,930
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ ใครๆ ก็ทำกัน

382
00:37:35,140 --> 00:37:37,010
ไม่ต้องอาย.

383
00:37:38,600 --> 00:37:41,230
มันจะเป็นความลับของเรา โอเค?

384
00:37:44,010 --> 00:37:45,730
สัมผัสฉันสิโม

385
00:37:46,550 --> 00:37:50,310
สัมผัสฉันให้ทั่ว
มันรู้สึกดีมาก

386
00:37:54,930 --> 00:37:56,270
รอ.

387
00:38:23,050 --> 00:38:24,770
คุณดูเก๋ไก๋

388
00:38:30,970 --> 00:38:33,140
- ถึงเวลาแล้ว!
- เวลา?

389
00:38:33,300 --> 00:38:36,100
ถึงเวลาที่จะได้รับ
นมมันเป็นงานของฉัน

390
00:38:36,220 --> 00:38:37,900
ปิลู!

391
00:38:39,600 --> 00:38:42,400
มีเด็กอยู่เสมอ
รอฉันอยู่

392
00:38:42,850 --> 00:38:46,310
พวกเขาตะโกนสิ่งเลวร้ายและ
พยายามทรมานปิโล

393
00:38:46,680 --> 00:38:49,310
พวกเขาร้องว่า "โมเป็นคนปัญญาอ่อน!"

394
00:38:49,430 --> 00:38:54,270
- โดยเฉพาะในช่วงวันหยุดฤดูร้อน
- เพียงแค่เพิกเฉยต่อพวกเขา

395
00:38:54,300 --> 00:38:57,980
ไม่ สักวันฉันจะจับ
หนึ่งและทุบหัวของเขา!

396
00:39:01,390 --> 00:39:06,520
ถ้าคุณมากับฉัน.
เด็กๆจะไม่กล้าสนุก

397
00:39:07,100 --> 00:39:09,940
- คิดอย่างนั้นเหรอ?
- ฉันรู้อย่างนั้น

398
00:39:10,390 --> 00:39:12,340
เอาล่ะ

399
00:39:15,430 --> 00:39:17,930
- ฉันอยากจะบอกคุณ...
- อย่า!

400
00:39:18,470 --> 00:39:21,270
มันเป็นความลับของเรา จำไว้

401
00:39:21,720 --> 00:39:24,430
มันเป็นความลับของเรา มันเป็นธรรมชาติ

402
00:39:24,430 --> 00:39:26,350
ใช่มันเป็นเรื่องธรรมชาติ

403
00:39:27,600 --> 00:39:30,310
เราจะกลับมาเป็นธรรมชาติอีกครั้งได้ไหม?

404
00:39:36,760 --> 00:39:41,650
ร้านหนังสืออยู่นี่ครับ.
ฉันซื้อหนังสือพิมพ์ให้แม่

405
00:39:41,680 --> 00:39:44,770
นางจะเขียน.
ลดราคา,

406
00:39:44,800 --> 00:39:48,270
และบางครั้งฉันก็ได้ขนม

407
00:39:50,300 --> 00:39:52,020
ปิลู!

408
00:39:54,540 --> 00:39:57,500
นั่นของมิสเตอร์ฟัวร์
ร้านขายของชำ

409
00:39:57,870 --> 00:40:01,590
เขาเป็นคนดีมาก เขาพูดว่า
“เป็นยังไงบ้างโม?”

410
00:40:01,700 --> 00:40:04,470
ฉันพูดว่า "เอาล่ะ
คุณฟัวร์ แล้วคุณล่ะ?”

411
00:40:04,620 --> 00:40:09,090
เขาพูดว่า "ฉันแน่ใจว่าจะไป
ถ้าฉันพยายาม" และหัวเราะ

412
00:40:10,040 --> 00:40:12,630
- เป็นไงบ้างโม?
- สบายดี คุณฟัวร์ แล้วคุณล่ะ?

413
00:40:12,750 --> 00:40:15,160
ฉันแน่ใจว่ามันจะไปถ้าฉันพยายาม

414
00:40:15,540 --> 00:40:16,810
ปิลู!

415
00:40:25,080 --> 00:40:26,620
ตรงนี้!

416
00:40:38,120 --> 00:40:40,850
- ออกไปซะ ไอ้เหี้ย!
- หยุดนะโม!

417
00:40:41,250 --> 00:40:44,010
- ทางนี้!
- หยุดนะ!

418
00:40:45,580 --> 00:40:49,170
พวกเขาเป็นคนดีเมื่อ
คุณอยู่กับฉัน

419
00:40:49,410 --> 00:40:51,750
ก็ได้ แต่หยุดนะ
เริ่มตื่นเต้น

420
00:40:51,950 --> 00:40:55,380
พวกเขาจะคิดว่าคุณบ้า
และทำให้คุณเดือดร้อน

421
00:41:02,160 --> 00:41:03,920
คุณบ้าหรือเปล่า?

422
00:41:05,790 --> 00:41:07,090
ไม่

423
00:41:07,750 --> 00:41:11,080
แดดร้อนก็เจ็บ.
หัวของฉัน นั่นคือทั้งหมดที่

424
00:41:12,500 --> 00:41:15,420
ไปเอานมนั่นเดี๋ยวนี้

425
00:41:44,040 --> 00:41:45,390
สวัสดี

426
00:41:48,480 --> 00:41:52,100
คุณดูดีนะ
ฉันเห็นการกระทำของเขาที่นั่น

427
00:41:52,100 --> 00:41:54,150
มันรบกวนคุณหรือเปล่า?

428
00:41:54,600 --> 00:41:56,490
ไม่โดยเฉพาะ

429
00:41:57,770 --> 00:42:00,200
ฉันชื่ออังเดร โวค

430
00:42:00,600 --> 00:42:03,530
- คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับฉันไหม?
- ฉันไม่ได้มาจากที่นี่

431
00:42:04,350 --> 00:42:07,690
- คุณอาจจะมาเร็ว ๆ นี้
- คุณรู้อะไร?

432
00:42:08,690 --> 00:42:09,960
สวัสดีโม!

433
00:42:10,810 --> 00:42:12,740
สาวสวยน่ารัก!

434
00:42:12,980 --> 00:42:14,450
อย่าคุยกับเธอ!

435
00:42:15,270 --> 00:42:17,740
ฉันกำลังเจอเพื่อนบ้าน

436
00:42:18,560 --> 00:42:21,530
- เพื่อนบ้านที่น่ารักของฉัน
- ลิลาส.

437
00:42:23,650 --> 00:42:25,530
ที่ยอดเยี่ยม.

438
00:42:25,900 --> 00:42:27,850
เป็นชื่อที่...

439
00:42:30,560 --> 00:42:33,230
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นผู้หญิงของฟาน

440
00:42:33,350 --> 00:42:36,860
- แล้วคุณจะรู้.
-เป็นหมู่บ้านเล็กๆ.

441
00:42:37,310 --> 00:42:40,770
เช่น คุณสองคน
ไปช้อปปิ้งด้วยกัน

442
00:42:40,810 --> 00:42:43,570
ทุกคนจะรู้
ภายในหนึ่งชั่วโมง

443
00:42:43,690 --> 00:42:45,520
คุณต้องการอะไร?

444
00:42:46,270 --> 00:42:48,200
คุณใส่แว่นตาเสมอหรือไม่?

445
00:42:48,600 --> 00:42:49,910
ใช่.

446
00:42:53,020 --> 00:42:55,270
อย่ามาเล่นโง่ๆ กัน

447
00:42:55,400 --> 00:42:58,570
ฉันอยากรู้ว่าคุณเป็นอะไร
ออกไปจากสิ่งนี้

448
00:42:58,690 --> 00:43:00,940
แต่ไม่ใช่ที่นี่และไม่ใช่ตอนนี้

449
00:43:01,310 --> 00:43:03,070
ใครถามคุณ?

450
00:43:03,190 --> 00:43:07,530
ฉันกำลังแต่งงานกับฟาน แล้วไงล่ะ
ถ้าคุณคิดว่าเขาไม่ดี?

451
00:43:08,440 --> 00:43:11,650
เขามีบ้านแล้ว และเขาก็มีบ้านด้วย
จะไปเขียนหนังสือ

452
00:43:12,150 --> 00:43:15,740
เราจะแต่งงานกันและ
เราจะให้โมอยู่กับเรา

453
00:43:16,560 --> 00:43:19,230
Fane ใน French Academy?

454
00:43:19,440 --> 00:43:20,860
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!

455
00:43:20,980 --> 00:43:22,860
หายไวๆนะโม

456
00:43:24,850 --> 00:43:26,070
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!

457
00:43:27,310 --> 00:43:30,070
รถของฉัน! ฟังนะน่ารัก

458
00:43:30,230 --> 00:43:31,400
อย่าเรียกฉันแบบนั้น!

459
00:43:31,560 --> 00:43:33,280
อย่าเรียกเธอแบบนั้น

460
00:43:33,440 --> 00:43:36,400
ฉันมีของหรือ
สองที่จะอธิบายให้คุณฟัง

461
00:43:36,560 --> 00:43:39,310
พรุ่งนี้วันอาทิตย์ ฉันจะไป
จะดื่ม

462
00:43:39,480 --> 00:43:42,030
ภายนอกโบสถ์
พูดพอหรือยัง?

463
00:43:42,150 --> 00:43:44,390
เอารถของคุณออกไปจากที่นี่

464
00:43:44,400 --> 00:43:46,660
คุณทำให้ฉันรำคาญ
คุณผู้แพ้ไขมันรายใหญ่!

465
00:43:46,810 --> 00:43:49,810
ผู้แพ้ไขมันรายใหญ่จะ
ทุบหัวของคุณเข้าไป!

466
00:43:53,600 --> 00:43:55,610
กลับบ้านกันเถอะ

467
00:43:57,100 --> 00:44:01,110
เขาควรปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว
และฉันไม่ใช่คนแพ้ไขมันมากนัก

468
00:44:01,270 --> 00:44:04,850
- ไม่แน่นอน
- เขาเป็นผู้แพ้ไขมันรายใหญ่

469
00:44:05,350 --> 00:44:07,360
อย่าคุยกับเขา

470
00:44:07,520 --> 00:44:10,520
- เขาเป็นเจ้าของโรงรถเหรอ?
- ใช่แล้ว ผู้แพ้ไขมันรายใหญ่

471
00:44:10,730 --> 00:44:13,740
ขอเพียงแค่ลดลง
มันแล้วกลับบ้าน โอเคไหม?

472
00:44:15,230 --> 00:44:18,280
- ยังมีอาการปวดหัวอยู่ไหม?
- ปวดหัวเหรอ?

473
00:44:18,440 --> 00:44:21,650
- จากแสงแดด
-ไม่เจ็บอีกต่อไป.

474
00:44:22,350 --> 00:44:26,440
ฉันขอแอสไพริน
ที่ฟาร์มของมิสเตอร์ลอเบียร์

475
00:44:27,150 --> 00:44:29,530
ฉันบอกเขาว่าฉันปวดหัว

476
00:44:30,650 --> 00:44:32,730
พวกเขาเหมาะสำหรับคุณ

477
00:44:44,480 --> 00:44:47,410
- ระวังตัวต่อ
- ตัวต่อ?

478
00:44:47,520 --> 00:44:51,690
หากเจ้าเหยียบรังของมัน
พวกเขาโกรธและต่อย

479
00:44:52,770 --> 00:44:55,780
ครั้งหนึ่งโดนต่อย17ครั้ง

480
00:44:55,900 --> 00:44:58,460
หัวของฉัน แขนของฉัน ทุกที่

481
00:44:58,730 --> 00:45:03,320
บางคนตายหลังจากหนึ่ง
เจ็บ ฉันยังมีชีวิตอยู่

482
00:45:03,810 --> 00:45:06,620
ฉันบวมไปหมดแล้ว
แต่ยังมีชีวิตอยู่

483
00:45:07,730 --> 00:45:09,370
คุณอยู่ที่ไหน?

484
00:45:10,600 --> 00:45:11,820
ขวา.

485
00:45:11,940 --> 00:45:14,870
- ไม่มีใครอยู่ที่นี่
- ทำไมเขาถึงมาที่นี่?

486
00:45:15,520 --> 00:45:17,820
ดูว่าเธอปฏิบัติต่อฉันอย่างไร?

487
00:45:18,350 --> 00:45:22,480
เห็นไหม ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
และเธอก็ปฏิบัติต่อฉันเช่นนั้น

488
00:45:22,810 --> 00:45:24,950
ออกไปซะ ชอว์นฮิค

489
00:45:25,850 --> 00:45:29,820
ฉันไปเอาของของคุณและ
คลอดด์ต้องการจะดูบ้านของฉัน

490
00:45:31,770 --> 00:45:35,200
เขากำลังทานอาหารเย็นอำลา
กับเรา ดื่มหน่อย.

491
00:45:38,350 --> 00:45:42,660
- เขาจะไม่รบกวนคุณในงานปาร์ตี้
- ทำไมฉันถึง?

492
00:45:44,230 --> 00:45:46,070
- เขาต้องการบ้างไหม?
- ไม่

493
00:45:46,190 --> 00:45:49,770
- เขาเป็นพี่ชายของฉัน.
- นั่นมันยากที่จะเชื่อ

494
00:45:52,100 --> 00:45:53,650
ฉันซื้ออะไรบางอย่าง

495
00:45:54,520 --> 00:45:56,690
- ใช่ไหม คลอดด์?
- ใช่.

496
00:45:56,850 --> 00:45:58,440
มาดู..

497
00:46:12,400 --> 00:46:14,530
- มันคืออะไร?
- มันไม่ดีเหรอ?

498
00:46:14,980 --> 00:46:17,530
- พวกเขามีอันไฟฟ้า
- มันคืออะไร?

499
00:46:17,810 --> 00:46:19,610
มันดีมาก

500
00:46:20,270 --> 00:46:22,940
- มันคืออะไร?
- เราจะดูข้างใน

501
00:46:30,730 --> 00:46:33,030
- ให้ฉัน.
- อย่าแตะ!

502
00:46:33,150 --> 00:46:35,940
สัมผัสเครื่องพิมพ์ดีดนี้
ฉันจะฉีกคุณออกจากกัน

503
00:46:36,060 --> 00:46:39,370
มันเป็นของฉัน และไม่มีใคร
วางนิ้วบนมัน

504
00:46:40,690 --> 00:46:45,030
- มันเป็นเครื่องมือทำงานของฉัน
- คุณไม่สามารถเปิดมันได้

505
00:46:45,230 --> 00:46:47,810
เพียงแค่ใช้เวลาในการทำความคุ้นเคย

506
00:46:48,770 --> 00:46:51,350
ดูสิมีสองปุ่ม
และอีกอันที่ล็อคมันไว้

507
00:46:51,900 --> 00:46:54,070
กดแล้วยกออก

508
00:46:56,100 --> 00:46:59,230
- ฉันเรียนหลักสูตรหนึ่งปี
- มันคืออะไร?

509
00:47:01,810 --> 00:47:05,070
รอสักครู่.
ลิลาส ไม่มีใครแตะต้องมันหรอก

510
00:47:08,600 --> 00:47:09,820
ยืนกลับ.

511
00:47:20,100 --> 00:47:21,790
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

512
00:47:27,900 --> 00:47:29,860
- เมืองหลวง?
- ที่นี่.

513
00:47:30,020 --> 00:47:32,320
และนี่เป็นการเคลื่อนย้ายรถม้า

514
00:47:40,060 --> 00:47:42,030
มันต้องใช้เวลาในการทำความคุ้นเคย

515
00:47:42,190 --> 00:47:44,940
สิ่งที่คุณทำต้องใช้เวลา
ถึงเวลาเรียนรู้

516
00:47:54,730 --> 00:47:57,740
คุณมีของคุณ
งานตัดออกสำหรับคุณ

517
00:47:57,770 --> 00:48:00,370
บทแรกจะ
ใช้เวลา 10 ปี

518
00:48:00,400 --> 00:48:02,650
สกรูคุณ!
ฉันจะชินกับมัน

519
00:48:02,770 --> 00:48:05,900
ลีลาสจะช่วย
ฉันสามารถกำหนดได้

520
00:48:06,940 --> 00:48:09,900
อย่าแตะต้อง chrissakes!

521
00:48:11,350 --> 00:48:13,520
ราคา 40,000 ฟรังก์

522
00:48:13,810 --> 00:48:16,360
คุณก็แค่ทำลายมัน

523
00:48:18,810 --> 00:48:20,650
มันไม่ใช่ของเล่น

524
00:48:21,440 --> 00:48:23,490
มันไม่ใช่สำหรับเด็ก

525
00:48:23,940 --> 00:48:26,020
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

526
00:48:26,190 --> 00:48:29,200
คุณเพิ่งจะ
ตะครุบมันและทำลายมัน

527
00:48:30,350 --> 00:48:34,940
เราเห็นเดเด โวค
และเขาก็คุยกับเรา

528
00:48:35,230 --> 00:48:38,620
- แล้วไงล่ะ?
- เขาต้องการซื้อบ้าน

529
00:48:41,310 --> 00:48:43,650
เขาแค่ถาม

530
00:48:43,770 --> 00:48:45,160
เกี่ยวกับบ้าน.

531
00:48:45,310 --> 00:48:49,730
เขาแค่ถามคำถามบางอย่างว่า
แต่โมก็ส่งของไปให้เขา

532
00:48:49,940 --> 00:48:52,020
- ใช่.
- แต่คุณไม่ทำ!

533
00:48:52,440 --> 00:48:54,820
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- คุณต้องการเงินของเขาเหรอ?

534
00:48:55,560 --> 00:49:00,230
อย่าไปคุยกับไอ้เวรนั่นนะ
หรือฉันจะโกรธ

535
00:49:01,850 --> 00:49:03,820
ฉันจะฆ่าเขาให้หมด!

536
00:49:03,940 --> 00:49:06,820
เขาต้องการที่จะรู้
ถ้าฉันอยู่กับคุณ

537
00:49:06,980 --> 00:49:09,650
เขาบอกว่าคนรอบข้าง.
ที่นี่จะพูดคุย

538
00:49:11,480 --> 00:49:14,440
ฉันซื้อเครื่องพิมพ์ดีดนี้
เพื่อทำงานอย่างสงบ

539
00:49:14,600 --> 00:49:16,900
ฉันกำลังทำบางอย่างอยู่

540
00:49:17,310 --> 00:49:20,360
ฉันไม่ต้องการให้คุณเล่น
เกมกับฉัน

541
00:49:21,060 --> 00:49:24,490
ลิลาสไม่ได้ทำอะไรเลย
มันไม่ใช่ความผิดของเธอ

542
00:49:25,150 --> 00:49:29,980
- นั่นโวค อย่าตะโกนนะ
- อยู่ให้ห่างจากมันซะ

543
00:49:30,150 --> 00:49:32,740
- อย่าตะโกนใส่เธอ
- นี่คือบ้านของฉัน

544
00:49:32,900 --> 00:49:34,820
อย่าตะโกนใส่เธอ!

545
00:49:44,310 --> 00:49:45,980
ปล่อยฉันไว้คนเดียวโคลด์

546
00:49:46,310 --> 00:49:48,360
ใจเย็นๆ ฉันทำอะไรลงไป?

547
00:49:48,770 --> 00:49:52,430
ฉันยังมีรอยฟกช้ำจาก
สิ่งที่คุณทำ ทิ้งฉันไว้คนเดียว

548
00:49:52,560 --> 00:49:55,410
คุณเมาแล้วคุณก็เท่านั้น
ต้องการทำให้เรื่องยุ่งเหยิง

549
00:49:55,520 --> 00:49:59,730
ฉันได้รับเชิญจากผู้แพ้คนนั้น
เคาะตัวเองพิมพ์

550
00:49:59,940 --> 00:50:02,190
ฉันไม่ได้ทำเรื่องยุ่งวุ่นวาย

551
00:50:06,270 --> 00:50:08,570
มันเหมือนกับการแกล้งคนปัญญาอ่อนยังไงล่ะ?

552
00:50:08,730 --> 00:50:10,580
ถอยออกไป ไอ้เหี้ย!

553
00:50:11,690 --> 00:50:15,610
ลิลาส ฉันไม่ได้เมาขนาดนั้น
ฉันกำลังคิดอย่างชัดเจน

554
00:50:16,900 --> 00:50:21,450
คุณเป็นผู้หญิงที่วิเศษมาก
บางทีอาจจะเป็นอันหนึ่งสำหรับฉัน

555
00:50:22,100 --> 00:50:26,190
ฉันไม่ควรยอมแพ้คุณ
ทุกครั้งที่ฉันหลับตา

556
00:50:26,310 --> 00:50:30,730
ฉันเห็นหัวนมและก้นของคุณ
ในชุดว่ายน้ำสีแดงนั้น

557
00:50:31,190 --> 00:50:35,100
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือก้นของคุณเข้า
ชุดว่ายน้ำสีแดงนั้น

558
00:50:35,520 --> 00:50:39,310
หยุดหรือฉันจะโทรหาเฟน!
ปล่อยฉันไว้นะไอ้สารเลว!

559
00:50:42,560 --> 00:50:45,310
ฉันอยากให้คุณกลับมา แต่.
ที่ของฉันคือกองขยะ

560
00:50:45,480 --> 00:50:48,560
คุณสามารถจัดการเพื่อให้ได้
ฟานจะแต่งงานกับคุณ

561
00:50:50,020 --> 00:50:52,040
หลังจาก 6 เดือน...

562
00:50:52,850 --> 00:50:54,320
อะไรนะ?

563
00:50:59,190 --> 00:51:00,690
พระเยซู ฟาเน!

564
00:51:01,900 --> 00:51:03,500
เกิดอะไรขึ้น?

565
00:51:04,400 --> 00:51:07,150
หลงทาง! เอาล่ะ เอาชนะมัน!

566
00:51:08,060 --> 00:51:10,080
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

567
00:51:10,190 --> 00:51:14,690
ฉันเชิญคุณมาฉันช่วยคุณ
ย้ายแล้วคุณจะโยนฉันออกไปเหรอ?

568
00:51:14,810 --> 00:51:17,230
คุณอยู่ที่นี่
สำหรับตอนเย็น

569
00:51:17,350 --> 00:51:21,350
คุณไล่ตามไลลาส
วางแผนที่จะหลอกลวงฉันเหรอ?

570
00:51:22,060 --> 00:51:25,690
มีปัญหาอะไร?
ฉันเป็นเพื่อนคุณ เธอเป็นอีตัว

571
00:51:25,850 --> 00:51:28,700
เธอจะดูดคุณแห้ง
และไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

572
00:51:28,850 --> 00:51:30,030
หลงทาง.

573
00:51:31,350 --> 00:51:32,560
โม!

574
00:51:33,810 --> 00:51:35,480
โยนเขาออกไป!

575
00:51:37,020 --> 00:51:38,030
ฉีกเขาออกจากกัน!

576
00:51:47,130 --> 00:51:48,430
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!

577
00:51:56,000 --> 00:51:57,340
พาเขาออกไป!

578
00:52:00,750 --> 00:52:03,090
- หยุดนะ!
- ออกไป!

579
00:52:17,920 --> 00:52:19,640
ปล่อยเขาไป.

580
00:52:21,840 --> 00:52:23,300
ปล่อยเขาไป!

581
00:52:30,460 --> 00:52:32,050
เสร็จแล้ว

582
00:53:49,250 --> 00:53:52,760
- ฉันรู้แล้วที่รัก
- แสดงความเคารพบ้าง.

583
00:53:52,800 --> 00:53:54,380
นั่นเป็นวิธีที่ฉันเป็น

584
00:53:54,550 --> 00:53:58,300
ฉันเป็นมิตรกับผู้คน
ฉันชอบและฉันก็ชอบคุณ

585
00:53:58,460 --> 00:54:01,710
ฉันคิดว่าฉันจะ
และตอนนี้ฉันรู้แล้ว

586
00:54:01,750 --> 00:54:05,510
คุณต้องการอะไร? ฉันไม่
รู้ว่าทำไมฉันถึงเข้ามา

587
00:54:05,550 --> 00:54:08,690
เพราะคุณอยากได้ยิน
ฉันต้องบอกคุณว่าอะไร

588
00:54:18,920 --> 00:54:22,810
นี่คือสถานการณ์กับฉัน
พี่ชายของฉันและบ้าน

589
00:54:23,420 --> 00:54:26,590
ฟานไม่ขาย.. ทำอะไร
คุณต้องการบ้านเพื่อ?

590
00:54:27,130 --> 00:54:30,510
เพื่อเข้าร่วมอู่รถทั้งสองแห่ง
ร่วมกันจัดทำลานจอดรถ

591
00:54:31,300 --> 00:54:34,420
เราต้องการรถมือสองที่นี่

592
00:54:35,380 --> 00:54:39,550
เราก็จะเปิดร้านอาหารด้วย
สำหรับนักท่องเที่ยวและคนขับรถบรรทุก

593
00:54:40,920 --> 00:54:43,670
อาหารจานด่วนอึในราคาสูง

594
00:54:45,380 --> 00:54:50,350
ผู้ขับขี่จะกินของเก่าๆ
ขยะโดยไม่บ่น

595
00:54:51,000 --> 00:54:53,970
มันจะได้ผล ฉันรู้ว่าอะไร
ฉันกำลังพูดถึง.

596
00:54:54,800 --> 00:54:56,800
ทำไมบอกฉันอย่างนั้น?

597
00:54:58,710 --> 00:55:01,560
มันทำให้ฉันเจ็บที่จะคิด
ของคุณกับฟาน

598
00:55:02,750 --> 00:55:04,180
ผู้หญิงอย่างคุณ

599
00:55:07,170 --> 00:55:09,510
ฉันจะพาคุณออกไป
สถานการณ์ที่ไม่ดี

600
00:55:10,300 --> 00:55:12,350
กับฉันมันจะเป็นโบนันซ่า

601
00:55:16,750 --> 00:55:19,680
คุณเป็นคนที่ร้อนแรงที่สุด
ที่รัก ฉันเคยเห็นนะ

602
00:55:20,960 --> 00:55:23,480
สิ่งที่ฉันจะทำกับคุณ...

603
00:55:24,380 --> 00:55:26,630
รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฟาน?

604
00:55:26,840 --> 00:55:29,800
- เขาจะแต่งงานกับฉันเขาพูดอย่างนั้น
- แต่งงานกับคุณเหรอ?

605
00:55:30,960 --> 00:55:34,850
เขาจะดื่มเหล้าน้องชายของเขา
เงินบำนาญและส่งคุณไปทำงาน

606
00:55:35,880 --> 00:55:39,010
แต่งงานหรือไม่ ผู้คนจะไม่ทำ
ยืนหยัดเพื่อผู้หญิงเช่นคุณ

607
00:55:39,170 --> 00:55:42,130
อาศัยอยู่กับผู้ชายสองคน
หนึ่งในนั้นเป็นคนปัญญาอ่อน

608
00:55:42,590 --> 00:55:44,970
ผู้คนให้ความสำคัญกับสิ่งเหล่านี้

609
00:55:46,250 --> 00:55:50,060
พวกเขากำลังพูดถึงวิธีการ
คุณทำเพื่อเงิน

610
00:55:52,210 --> 00:55:54,130
ฉันมีข้อเสนอที่ดีกว่า:

611
00:55:55,250 --> 00:55:58,260
ผู้จัดการฝ่ายอาหารว่าง
บาร์ฉันกำลังเปิด

612
00:55:59,300 --> 00:56:02,290
คุณจะต้องรับผิดชอบพนักงาน
และทำงานเงินสด

613
00:56:03,170 --> 00:56:05,090
โดยมีส่วนแบ่งกำไร

614
00:56:05,250 --> 00:56:07,390
คุณจะไม่ได้รับบ้านของเขา!

615
00:56:08,630 --> 00:56:11,960
ด้วยหัวนมแบบนั้นคุณก็ทำได้
ทำให้ผู้ชายทำอะไรก็ได้

616
00:56:12,880 --> 00:56:15,560
คุณสามารถทำงานกับเขาได้
และทำให้เขาขายได้

617
00:56:16,090 --> 00:56:19,880
- ฉันจะให้คุณแบ่งปัน
- และผ้ากันเปื้อนล่ะ? โบนันซ่าบ้าง!

618
00:56:20,380 --> 00:56:23,790
- คุณเป็นโบนันซ่า
- ผู้ชายก็เหมือนกัน!

619
00:56:23,800 --> 00:56:27,260
พ่อของฉันเคยบอกฉันว่า
ร่างกายจะพาฉันไปที่นั่น

620
00:56:27,300 --> 00:56:30,390
ฉันได้สถานที่แล้ว แต่.
ตอนนี้ฉันมีบ้านแล้ว

621
00:56:30,630 --> 00:56:33,310
ฟานจะแต่งงานกับฉัน
และเราจะมีลูก

622
00:56:33,460 --> 00:56:36,090
ฟานจะทิ้งคุณไป
ทั้งหมดอยู่ในฝุ่น

623
00:56:36,630 --> 00:56:39,560
- อย่าโกรธ.
- ปล่อยมือนะ ไอ้สารเลว!

624
00:56:39,880 --> 00:56:41,720
หรือฉันจะทำให้รถของคุณบุบ

625
00:56:41,840 --> 00:56:46,260
ฉันเบื่อคุณทุกคนและของคุณ
มือสกปรกและคลำหา!

626
00:56:46,380 --> 00:56:49,720
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ!
พวกคุณทุกคนเป็นบ้าเหรอ?

627
00:56:49,880 --> 00:56:52,970
คุณแต่งงานหรือยัง
คุณไม่สนใจ

628
00:56:53,090 --> 00:56:57,460
คุณมารับฉันและยื่นข้อเสนอให้ฉัน
งานพนักงานเสิร์ฟและสกรูด่วน

629
00:56:57,800 --> 00:56:59,680
คุณมันไอ้สารเลว!

630
00:57:00,000 --> 00:57:01,890
โยนหินนั้นลงไป

631
00:57:04,630 --> 00:57:06,600
ให้ประณามเครื่องดูดควันของฉัน!

632
00:57:48,000 --> 00:57:49,630
ให้ตายเถอะ!

633
00:57:57,300 --> 00:57:58,590
นี่คุณ!

634
00:57:58,750 --> 00:58:01,090
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่
คุณต้องการอะไร?

635
00:58:10,340 --> 00:58:13,020
เขากลัวปืน.
และเครื่องแบบ

636
00:58:13,420 --> 00:58:15,220
เป็นยังไงบ้าง มอริซ?

637
00:58:17,590 --> 00:58:19,920
ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
เมื่อคืน?

638
00:58:20,050 --> 00:58:22,670
คุณดื่มอะไร
ปาสตีมากเกินไปเหรอ?

639
00:58:22,880 --> 00:58:25,210
ฉันอยู่ที่นี่ฉันไม่ได้
มีอุบัติเหตุ

640
00:58:30,000 --> 00:58:32,680
รถของฉัน! รถของฉันอยู่ไหน?

641
00:58:48,800 --> 00:58:51,890
ฉันจะไม่เอามันออกไปคนเดียว

642
00:58:51,920 --> 00:58:54,920
คุณช่วยลากฉันได้ไหม
คุณสองคนเหรอ?

643
00:58:54,920 --> 00:58:58,930
เขาเกือบจะเกษียณแล้ว
ขอรถลากโว้ค.

644
00:58:59,090 --> 00:59:02,130
เขามีมันสำหรับฉัน
ฉันไม่คุยกับเขา

645
00:59:02,170 --> 00:59:03,810
คุณต้องมีรถลาก

646
00:59:03,920 --> 00:59:06,470
ใครก็ตามที่มีเชือกและ
รถสามารถพาฉันออกไปได้

647
00:59:06,590 --> 00:59:09,680
- ตามกฎหมายคุณต้องมีรถลาก
- วันนี้เป็นวันอาทิตย์!

648
00:59:09,800 --> 00:59:13,680
อย่ากดดันเลย เราเป็นคนดี
มากพอที่จะพาคุณมาที่นี่

649
00:59:13,920 --> 00:59:17,880
คิดออกคุณไม่สามารถ
ทิ้งไว้บนไหล่

650
01:00:03,250 --> 01:00:04,710
สวัสดีโอลิเวียร์

651
01:00:11,550 --> 01:00:14,390
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
- คุณทำงานวันอาทิตย์เหรอ?

652
01:00:16,800 --> 01:00:18,420
โรงรถเลยทีเดียว

653
01:00:19,630 --> 01:00:23,260
- ใช่ โรงรถเลยทีเดียว
- คริสต์มันเหม็นเหมือนแก๊ส!

654
01:00:23,750 --> 01:00:26,970
- คุณไม่ปวดหัวเหรอ?
- ฉันปวดหัว.

655
01:00:28,460 --> 01:00:30,960
ฉันเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่อง
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงมีกลิ่นเหม็น

656
01:00:31,130 --> 01:00:32,800
มันมีกลิ่นเหม็นจริงๆ

657
01:00:33,300 --> 01:00:34,980
ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่

658
01:00:35,380 --> 01:00:37,830
ฉันไม่สามารถได้รับ
คุ้นเคยกับความร้อนนี้

659
01:00:38,420 --> 01:00:41,430
ใครบอกว่าฉันเป็น?
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่?

660
01:00:42,380 --> 01:00:45,460
- ฉันไม่ว่าง.
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

661
01:00:46,460 --> 01:00:48,380
เพื่ออะไร?

662
01:00:48,420 --> 01:00:52,060
รถของฉันอยู่ในคูน้ำ
ฉันต้องการรถลาก

663
01:00:54,550 --> 01:00:56,430
มันไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไร?

664
01:00:56,460 --> 01:01:00,710
ฉันไม่เคยมีอุบัติเหตุ
เพื่อนของฉันขโมยรถของฉัน

665
01:01:01,750 --> 01:01:05,930
ฉันเห็น. จะต้องเป็นคนดี
ผู้ชายเพื่อนของคุณ

666
01:01:06,380 --> 01:01:08,970
ถ้าฉันเห็นเขาฉันจะ
ฉีกเขาออกจากกัน

667
01:01:16,000 --> 01:01:18,600
- เขามาทำอะไรที่นี่?
- ดูมัน!

668
01:01:19,340 --> 01:01:23,130
- ถึงเวลาที่คุณจะปรากฏตัว
- มันคืออะไรสำหรับคุณ?

669
01:01:23,550 --> 01:01:28,250
ฉันอยู่ที่นี่กำลังเคาะตัวเองออกไป
ทุกวันอาทิตย์ ในขณะที่คุณ...

670
01:01:28,380 --> 01:01:30,470
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในโรงรถของฉันเหรอ?

671
01:01:32,960 --> 01:01:34,880
เขาต้องการรถลาก

672
01:01:35,000 --> 01:01:38,090
- กายเอารถลงคูน้ำ
- มันเป็นเรื่องจริง.

673
01:01:38,090 --> 01:01:40,300
อะไร เขาต้องการอะไร?

674
01:01:40,460 --> 01:01:42,310
รถลาก.

675
01:01:42,420 --> 01:01:43,640
ไปลงนรก!

676
01:01:43,750 --> 01:01:47,220
ตำรวจบอกให้มา
ที่นี่ คุณเมาแล้ว

677
01:01:47,630 --> 01:01:50,640
ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนี้
ประเภทของการรักษา

678
01:01:51,210 --> 01:01:53,680
- ไปลงนรก!
- อย่าพูดอย่างนั้น.

679
01:01:54,960 --> 01:01:57,390
คุณไม่สามารถปฏิบัติต่อลูกค้าได้
แบบนั้น

680
01:01:57,500 --> 01:01:59,640
คุณไม่ใช่ลูกค้า
คุณมันบ้า

681
01:01:59,800 --> 01:02:02,130
พี่ชายของคุณและ
โสเภณีของคุณเหมือนกัน

682
01:02:02,670 --> 01:02:05,040
และทุกอย่างในบ้านของคุณ

683
01:02:05,210 --> 01:02:08,670
- คุณเสร็จแล้วเหรอ?
- จริงสิ!

684
01:02:09,630 --> 01:02:12,960
เราไม่ได้ทำงานวันอาทิตย์
รถลากเสียแล้ว.

685
01:02:13,090 --> 01:02:15,430
ทิ้งขยะของคุณ
กองอยู่ที่ไหน

686
01:02:15,590 --> 01:02:17,520
ตำรวจบอกให้มาที่นี่

687
01:02:17,670 --> 01:02:19,970
ฉันจะแจ้งข้อหา
ต่อต้านคุณ

688
01:02:20,550 --> 01:02:23,170
พวกเขาจะเอาโสเภณีคนนั้นเข้ามา

689
01:02:23,500 --> 01:02:25,550
ดูสิ่งที่เธอทำ

690
01:02:28,840 --> 01:02:31,420
ครั้งแรกที่ปัญญาอ่อน
ปอนด์บนหลังคาของฉัน

691
01:02:31,550 --> 01:02:34,090
แล้วอีตัวก็ทุบหมวกของฉันแตก

692
01:02:35,050 --> 01:02:37,130
มันเป็นรถใหม่!

693
01:02:37,300 --> 01:02:39,840
ทำไมไลลาสถึงทำให้รถคุณบุบ?

694
01:02:40,500 --> 01:02:42,770
เพราะเธอเป็นอีตัว

695
01:02:42,960 --> 01:02:44,100
มันไม่เป็นความจริง

696
01:02:44,250 --> 01:02:45,750
เอาชนะมัน!

697
01:02:45,960 --> 01:02:48,210
กลับไปเรื่องไร้สาระของคุณซะ

698
01:02:50,210 --> 01:02:52,300
ออกไปจากที่นี่!

699
01:02:54,710 --> 01:02:56,060
เอาชนะมัน!

700
01:03:25,590 --> 01:03:27,340
ธรรมชาติมากขึ้น?

701
01:03:28,340 --> 01:03:29,800
ไม่ โม

702
01:03:40,590 --> 01:03:42,270
ไปที่นั่นตอนนี้

703
01:03:43,380 --> 01:03:46,020
ขอโทษแล้วสร้างสันติ

704
01:03:48,050 --> 01:03:49,930
มันคุ้มค่ามาก

705
01:03:50,130 --> 01:03:51,930
ขอโทษ?

706
01:03:52,880 --> 01:03:55,430
คิดถึงข้อดี.

707
01:03:57,250 --> 01:03:59,020
ฉันจะไปพรุ่งนี้

708
01:04:01,630 --> 01:04:03,430
อีกสักพัก.

709
01:04:03,710 --> 01:04:06,560
ตอนนี้หรือคุณจะไม่ไป

710
01:04:09,550 --> 01:04:12,800
ฉันก็มีแค่นั้น
รถ2เดือน.

711
01:04:46,000 --> 01:04:47,680
แย่โม!

712
01:04:48,630 --> 01:04:50,020
มีใครอยู่บ้านมั้ย?

713
01:04:52,760 --> 01:04:54,140
ไอ้สารเลว!

714
01:04:57,180 --> 01:04:59,380
ฉันไปต่อได้ไหม?

715
01:04:59,850 --> 01:05:01,980
- อย่าแตะต้องฉัน!
- ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องการ

716
01:05:02,350 --> 01:05:04,220
หลงทาง ผู้แพ้ไขมันรายใหญ่!

717
01:05:04,350 --> 01:05:07,470
เอาดิ๊กของคุณออกไปและ
ให้ฉันคุยกับผู้หญิงคนนั้น

718
01:05:07,720 --> 01:05:09,060
คุณได้รับของคุณ

719
01:05:13,930 --> 01:05:16,150
บอกให้ขายบ้าน..

720
01:05:16,470 --> 01:05:18,140
คุณสามารถโน้มน้าวเขาได้

721
01:05:19,220 --> 01:05:23,010
ถ้าคุณไม่ทำฉันจะให้เขา
บางสิ่งบางอย่างสำหรับนวนิยายของเขา

722
01:05:23,930 --> 01:05:25,890
คุณปิดปากของคุณ

723
01:05:26,050 --> 01:05:28,720
สัมผัสฉันอีกครั้งและคุณ
กลับไปที่โรงพยาบาล

724
01:05:29,850 --> 01:05:31,900
ทำตามที่ฉันพูดนะนังหนู

725
01:05:32,050 --> 01:05:34,220
ขอโทษภรรยาของฉันด้วย

726
01:05:35,680 --> 01:05:37,800
ขอโทษภรรยาของคุณ?

727
01:05:38,010 --> 01:05:40,760
พี่ชายคุณจะขอโทษไหม
สำหรับการแกล้งอีตัวเหรอ?

728
01:05:40,930 --> 01:05:43,390
อย่าเรียกเธอแบบนั้นนะ...
เรากำลังจะแต่งงานกัน

729
01:05:46,600 --> 01:05:49,060
ขอโทษนะ คุณอยู่ในบ้านของฉัน

730
01:05:49,180 --> 01:05:52,140
ฉันกำลังบอกคุณ
เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

731
01:05:52,350 --> 01:05:53,970
เธอเป็นอีตัว

732
01:05:56,140 --> 01:06:00,440
อย่าเรียกเธอแบบนั้น
พูดว่า "ฉันขอโทษ คุณนายเลอเฮิร์ต"

733
01:06:03,050 --> 01:06:04,730
คุณอยู่ในบ้านของฉัน

734
01:06:08,350 --> 01:06:10,060
ฉันขอโทษ คุณนายเลอเฮิร์ต

735
01:06:18,680 --> 01:06:20,680
เราจะแต่งงานกันเหรอ?

736
01:06:39,970 --> 01:06:43,680
“โรสเป็นเด็กดี เธอ.
ดูเหมือน Marie-Line Monroe

737
01:06:43,850 --> 01:06:47,100
“เธออยากมีลูก แต่.
สามีของเธอไม่ได้

738
01:06:47,100 --> 01:06:50,820
“พวกเขารับเลี้ยงตัวหนึ่ง มอริซ
ซึ่งเป็นผู้ชายแต่ป่วย”

739
01:07:39,650 --> 01:07:40,820
ใช่!

740
01:07:42,060 --> 01:07:43,350
ปิลู!

741
01:08:13,310 --> 01:08:15,190
ฟานฉันทำได้!

742
01:08:15,350 --> 01:08:18,570
ทุกอย่างพร้อมแล้ว บุหรี่
และทุกอย่าง

743
01:08:18,900 --> 01:08:22,650
- อย่าตะโกนไปชงกาแฟ
- ทุกอย่างพร้อมแล้ว!

744
01:08:22,730 --> 01:08:26,070
บุหรี่ด้วย! ฉันจะไม่ไป
ไปโรงพยาบาลใช่ไหม?

745
01:08:26,270 --> 01:08:28,610
ไม่แน่นอน คุณเป็น
อยู่ที่นี่กับเรา

746
01:08:57,190 --> 01:08:59,040
กาแฟก็ดี

747
01:09:00,150 --> 01:09:01,950
เย็นแต่ดี.

748
01:09:09,900 --> 01:09:12,650
ฉันใส่คุณไว้ในนวนิยายของฉัน
คุณมีความสุขไหม?

749
01:09:15,190 --> 01:09:16,870
ฉันจะอ่านให้คุณฟัง

750
01:09:18,270 --> 01:09:20,140
คุณสัมผัสเครื่องพิมพ์ดีดของฉัน!

751
01:09:20,480 --> 01:09:23,200
ฉันจะส่งคุณเข้าโรงพยาบาล!

752
01:09:24,560 --> 01:09:26,520
หยุดบึ้งตึง!

753
01:09:26,520 --> 01:09:29,950
ไม่ใช่ฉัน! ไม่ใช่โรงพยาบาล!

754
01:09:33,900 --> 01:09:35,900
“โรสทำผิดพลาดครั้งใหญ่

755
01:09:36,020 --> 01:09:39,150
“เพื่อกันลูกชายของเธอออกไป
โรงพยาบาลและสามีของเธอ

756
01:09:39,270 --> 01:09:41,490
“จากความอับอายเธอ
ไปไกลแล้ว”

757
01:09:59,400 --> 01:10:01,400
ไม่ใช่คุณพี่ชาย

758
01:10:02,230 --> 01:10:04,450
- คุณจะทำกาแฟไหม?
- ใช่.

759
01:10:13,940 --> 01:10:15,660
- ไปไหน?
- วิลล์เนิฟ.

760
01:10:15,770 --> 01:10:16,980
ดี.

761
01:10:26,690 --> 01:10:28,030
ไม่เป็นไร.

762
01:10:42,230 --> 01:10:45,160
รถผมดีกว่ากองนี้
ขอโทษ.

763
01:10:45,480 --> 01:10:49,690
ฉันอยู่ที่นี่ก่อน
คุณทำให้ฉันเสียเวลานะ นังสารเลว!

764
01:11:19,560 --> 01:11:22,560
เรากำลังเปิดร้านกาแฟ
ที่ชั้นล่าง

765
01:11:22,690 --> 01:11:26,780
เราต้องการแค่โต๊ะ เก้าอี้
เคาน์เตอร์และป้าย:

766
01:11:26,900 --> 01:11:30,110
- คาเฟ่ เลอเฮิร์ท
- ผู้คนจะว่าอย่างไร

767
01:11:30,150 --> 01:11:32,900
- หลังจากเกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.

768
01:11:33,400 --> 01:11:37,240
พวกเขาจะสนใจธุรกิจของตัวเอง
และเราจะอยู่อย่างสงบที่นี่

769
01:11:39,100 --> 01:11:41,570
- เราจะแต่งงานกัน.
- จริงหรือ?

770
01:11:44,310 --> 01:11:47,570
อย่างที่ฉันพูด เราจะ
มีปาร์ตี้ใหญ่

771
01:11:49,060 --> 01:11:51,530
เพื่อเป็นเกียรติแก่นางเลอเฮิร์ท
และร้านกาแฟของเธอ

772
01:11:51,900 --> 01:11:54,910
เราจะเชิญชวนทุกคน
ยกเว้นพวกโวคส์

773
01:12:12,560 --> 01:12:14,830
นำขวดวันอาทิตย์ออกมา

774
01:12:15,190 --> 01:12:17,580
- ไม่ใช่วันอาทิตย์
- เราจะแกล้งทำเป็น

775
01:12:40,440 --> 01:12:42,240
นิยายของคุณเป็นยังไงบ้าง?

776
01:12:42,350 --> 01:12:46,280
ฉันกำลังใส่ทุกอย่างลงไป
มัน: คุณ ฉัน โม และร้านกาแฟ

777
01:12:46,850 --> 01:12:50,400
- แม้แต่พวกโวคไอ้เวรนั่นด้วย
- มันจะเป็นหนังสือที่แปลก.

778
01:12:50,480 --> 01:12:52,070
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

779
01:12:53,270 --> 01:12:56,280
คนชอบตอนจบแบบมีความสุข

780
01:13:37,980 --> 01:13:39,640
โคตรร้อน!

781
01:13:41,400 --> 01:13:42,650
ลิลาส!

782
01:14:20,020 --> 01:14:24,060
ทำไมคุณถึงรออยู่ที่นี่?
ฉันรอคุณอยู่

783
01:14:24,190 --> 01:14:25,940
- ใช่?
- เข้ามา.

784
01:14:42,190 --> 01:14:43,810
นั่งลงเถอะฟานี่

785
01:14:48,520 --> 01:14:52,030
อย่างที่ฉันบอกคุณฉันต้องการ
เปิดร้านกาแฟ-ร้านอาหาร

786
01:14:53,560 --> 01:14:55,730
คุณต้องการเท่าไหร่?

787
01:15:00,940 --> 01:15:03,270
ฉันต้องการเคาน์เตอร์

788
01:15:04,060 --> 01:15:06,400
โต๊ะ 7 ตัว เก้าอี้ 30 ตัว

789
01:15:06,810 --> 01:15:09,690
เครื่องชงกาแฟ
ทาสีและป้าย

790
01:15:14,560 --> 01:15:18,270
ฉันจะให้เงินกู้แก่คุณ
120,000 ฟรังก์พอไหม?

791
01:15:19,480 --> 01:15:21,860
ใช่ว่าจะดีมาก

792
01:15:23,600 --> 01:15:25,440
หลักประกันของคุณคืออะไร?

793
01:15:25,600 --> 01:15:27,900
ฉันสัญญาว่าฉันจะตอบแทนคุณ

794
01:15:28,940 --> 01:15:32,530
ฉันรู้ แต่ฉันจะต้อง
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นรูปธรรม

795
01:15:38,270 --> 01:15:41,250
ฉันมีน้องชายและ
บัญชีออมทรัพย์ของแม่

796
01:15:41,400 --> 01:15:42,690
มาดูกัน.

797
01:15:47,480 --> 01:15:49,150
มันไม่เพียงพอ

798
01:15:49,810 --> 01:15:52,820
คุณจะต้องให้ของคุณ
บ้านเป็นหลักประกัน

799
01:15:54,150 --> 01:15:56,280
ฉันชอบบัญชีออมทรัพย์

800
01:15:57,100 --> 01:15:59,950
แล้วฉันก็ให้ยืมไม่ได้
คุณเป็นเงิน

801
01:16:07,810 --> 01:16:09,570
เอาล่ะ คุณบราสโซลส์

802
01:16:10,020 --> 01:16:12,190
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

803
01:16:15,770 --> 01:16:17,240
ฟัง...

804
01:16:18,400 --> 01:16:22,400
มันไม่ใช่กงการของฉันแต่
จริงหรือที่พวกเขาพูด

805
01:16:22,560 --> 01:16:24,600
เกี่ยวกับผู้หญิงที่คุณ
มาที่นี่เหรอ?

806
01:16:26,190 --> 01:16:28,910
คุณพูดถูกมันเป็น
ไม่มีธุรกิจของคุณ

807
01:16:35,350 --> 01:16:36,650
เสร็จแล้ว?

808
01:16:44,270 --> 01:16:45,410
โม!

809
01:16:46,520 --> 01:16:49,650
แสดงการรอคอยของคุณให้เราทราบ
ทักษะ เรากระหายน้ำ

810
01:17:05,150 --> 01:17:06,520
มาสนุกกันเถอะ

811
01:17:17,310 --> 01:17:19,080
ใช่ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี?

812
01:17:20,770 --> 01:17:24,680
ที่นี่ไม่มีผู้หญิง!
คนอเมริกันเป็นผู้หญิงเหรอ?

813
01:17:25,350 --> 01:17:27,100
สุภาพบุรุษ?

814
01:17:27,690 --> 01:17:29,480
ชง 2 แก้ว

815
01:17:30,730 --> 01:17:32,150
2 เบียร์!

816
01:17:34,190 --> 01:17:35,570
2 เบียร์!

817
01:17:45,600 --> 01:17:47,560
ถาดของคุณอยู่ที่ไหน?

818
01:17:48,440 --> 01:17:49,980
ช่างเถอะ.

819
01:17:51,270 --> 01:17:53,650
ไม่เป็นไร นั่งลง

820
01:18:08,480 --> 01:18:10,070
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

821
01:18:16,560 --> 01:18:19,610
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น
ฟานี่จะบ้าแล้ว

822
01:18:20,060 --> 01:18:21,400
มาดูกัน.

823
01:18:23,270 --> 01:18:25,230
มันไม่ใช่ขนาดของคุณ

824
01:18:26,020 --> 01:18:27,940
มันไม่ใช่ขนาดของเขา!

825
01:18:30,453 --> 01:18:34,110
อย่าแตะต้อง มันเป็นของลิลาส
ฟานี่จะบ้าแล้ว

826
01:18:34,310 --> 01:18:37,900
มันเป็นของลิลาสเหรอ?
ฟานจะไม่ว่าอะไร

827
01:18:38,310 --> 01:18:40,830
ฉันได้ยินมาว่าเขาชอบแบ่งปัน

828
01:18:41,040 --> 01:18:44,400
ใช่ไหมโม?
คุณกำลังแกล้งเธอเหรอ?

829
01:18:47,100 --> 01:18:49,240
คุณเป็นผู้แพ้ไขมันมาก

830
01:19:04,440 --> 01:19:05,710
เฮ้พวก!

831
01:19:07,230 --> 01:19:09,580
- เกือบเสร็จแล้วเหรอ?
- เกือบ.

832
01:19:10,520 --> 01:19:12,650
เรากำลังพักผ่อน
ในความร้อนนี้

833
01:19:12,680 --> 01:19:14,360
เป็นความคิดที่ดี

834
01:19:15,650 --> 01:19:16,990
ฉันด้วย.

835
01:19:18,940 --> 01:19:21,060
มันกำลังฆ่าฉัน

836
01:19:21,690 --> 01:19:24,110
โม เอาเบียร์มาให้เราหน่อย!

837
01:19:25,480 --> 01:19:27,350
เราซื้อชุดแต่งงานของเธอ

838
01:19:27,520 --> 01:19:30,270
ทั้งหมู่บ้าน
จะถูกปลิวไป

839
01:19:31,020 --> 01:19:33,980
- แสดงให้พวกเขาเห็น
- ไม่ก่อนวันแต่งงานของฉัน

840
01:19:34,150 --> 01:19:36,860
เอาน่า ลิลาส เพื่อพวกเราเท่านั้น

841
01:19:36,900 --> 01:19:39,070
ไม่ มันเป็นโชคร้าย

842
01:19:43,330 --> 01:19:45,550
คุณจะมีความสุข
กับภรรยาของคุณ

843
01:19:45,580 --> 01:19:47,370
พี่ชายของฉันด้วย

844
01:19:48,870 --> 01:19:50,800
มันเป็นธุรกิจที่ดี

845
01:19:52,120 --> 01:19:55,450
อีกหนึ่งปีฉันอาจจะขยายตัว
และเปิดโรงแรม

846
01:19:57,080 --> 01:19:59,630
บางทีก็ซื้อเลย
โรงรถของโวคส์

847
01:20:01,580 --> 01:20:04,410
มันอาจจะเกิดขึ้น Jeannot

848
01:20:06,960 --> 01:20:08,300
ขอบคุณโม

849
01:20:10,986 --> 01:20:13,720
เชิญลูกพี่ลูกน้องของคุณจาก
ปารีสไปงานแต่งงาน

850
01:20:14,090 --> 01:20:18,010
- คนเยอะมาก
- ทุกคน ยกเว้นโวคส์

851
01:20:19,590 --> 01:20:22,090
งานแต่งงานที่สวยงามสำหรับ
ลูกไก่ที่สวยงาม

852
01:20:25,210 --> 01:20:27,260
คุณจะเป็นพยานของฉันไหม?

853
01:20:29,090 --> 01:20:31,720
- ฉัน?
- ใครอีกไอ้หัวแข็ง?

854
01:20:35,340 --> 01:20:39,680
ฉันจะได้รับเกียรติ

855
01:20:57,350 --> 01:20:59,860
- เขาจะไม่จ่ายเงินเลย
- เขาให้หลักประกันแก่ฉัน

856
01:20:59,930 --> 01:21:01,780
คุณจะสูญเสีย

857
01:21:01,930 --> 01:21:04,230
เขาทำเรื่องกู้ยืม
ด้วยเงินของคุณ

858
01:21:05,100 --> 01:21:07,680
คุณใส่เงินของคุณ
ในสหพันธ์เครดิต

859
01:21:07,800 --> 01:21:10,930
และพวกเขาก็มอบมันให้คนเมา
ใครจะไม่คืนเงิน

860
01:21:11,100 --> 01:21:14,690
ออกไปจากหลังพวกเราซะ พวกคุณทุกคน
ต้องการเป็นบ้านของหญิงชรา

861
01:21:14,890 --> 01:21:18,730
แน่นอนฉันทำ ฉันไม่ทำ
อยากได้คนแปลกหน้ามาซื้อ

862
01:21:19,510 --> 01:21:21,780
สิ่งนี้จะทำให้เราต้องเสียค่าใช้จ่าย

863
01:21:22,180 --> 01:21:25,240
เมื่อคุณไปขอรถแทรกเตอร์
เงินกู้พวกเขาจะพูดว่า

864
01:21:25,390 --> 01:21:28,470
“ขออภัย คุณเฟน เลอเฮิร์ต
ดื่มมันออกไป”

865
01:21:28,760 --> 01:21:30,770
ฉันกำลังปิดบัญชีของฉัน

866
01:21:30,890 --> 01:21:32,520
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

867
01:21:34,140 --> 01:21:35,560
2 เบียร์!

868
01:21:36,550 --> 01:21:39,270
ถามพวกเขาว่าเขาและอะไร
อีตัวของเขากำลังวางแผน

869
01:21:39,430 --> 01:21:42,140
- เขาต้องการเปิดโรงแรม
- ฉันบอกคุณว่าอย่างไร?

870
01:21:42,300 --> 01:21:45,730
ซ่องที่นี่ที่คุณอาศัยอยู่
ที่ลูกๆ ของคุณอาศัยอยู่

871
01:21:45,930 --> 01:21:48,860
เราทุกคนได้รับเชิญให้
งานแต่งงานยกเว้นคุณ

872
01:21:49,050 --> 01:21:51,220
เขาขอให้ฉันเป็นพยานของเขา

873
01:21:51,350 --> 01:21:54,980
เขาสนุกและเราจ่าย
นั่นคือสิ่งที่เงินกู้มีไว้เพื่อ?

874
01:21:55,550 --> 01:21:57,900
รู้ว่าชนิดไหน
เธอกำลังหยอกล้อเหรอ?

875
01:21:58,050 --> 01:22:00,720
เธอแกว่งไปมาแขวนอยู่
ชุดชั้นในของเธอ

876
01:22:00,890 --> 01:22:02,680
ถ้าฉันอยากจะ...

877
01:22:06,180 --> 01:22:10,220
สิ่งหนึ่งที่แน่นอน:
ทุกคนในคาเฟ่แห่งนี้

878
01:22:10,220 --> 01:22:12,060
จะไปซ่อง

879
01:22:12,220 --> 01:22:13,730
สวัสดี!

880
01:22:18,350 --> 01:22:20,650
ฉันมาที่นี่เพื่อสองสิ่ง:

881
01:22:20,760 --> 01:22:24,520
หนึ่ง ฉันกำลังแต่งงานกับสเตฟาน
เลอเฮิร์ต. คุณได้รับเชิญทั้งหมด

882
01:22:26,010 --> 01:22:28,430
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างน่ารัก?

883
01:22:28,430 --> 01:22:29,690
ทำไมต้อง "น่ารัก"?

884
01:22:29,800 --> 01:22:32,650
คุณใช้สิ่งนั้นกับผู้หญิง
คุณไม่สามารถสกรูได้เหรอ?

885
01:22:32,800 --> 01:22:34,810
ต้องใช้มันเยอะๆ..

886
01:22:35,180 --> 01:22:38,190
สอง มีคนที่นี่คิดว่า
ขโมยชุดชั้นในของผู้หญิง

887
01:22:38,300 --> 01:22:40,390
ทำให้เขาเป็นผู้ชาย

888
01:22:40,510 --> 01:22:42,020
ขวา?

889
01:22:42,180 --> 01:22:45,150
ผู้หญิงบางคน! ฉันเห็นสิ่งนี้
ดอกทอง แกล้งคนปัญญาอ่อน

890
01:22:45,260 --> 01:22:48,570
ทำไมไม่แค่กระตุกล่ะ?
ไม่รู้เป็นยังไงบ้าง?

891
01:22:48,680 --> 01:22:50,930
แล้วคุณอยากจะแกล้งฉันเหรอ?

892
01:22:51,100 --> 01:22:54,950
ดูเขาสิ! เมื่อคุณ
แย่งภรรยาคุณไม่ได้

893
01:22:55,100 --> 01:22:56,680
คิดถึงฉัน

894
01:23:24,350 --> 01:23:25,640
ใช่!

895
01:23:27,850 --> 01:23:29,270
ปิลู!

896
01:23:43,220 --> 01:23:44,760
ฉันพร้อมแล้ว!

897
01:23:49,800 --> 01:23:51,390
ฉันไม่!

898
01:24:04,890 --> 01:24:06,480
คุณดูดี!

899
01:24:24,550 --> 01:24:27,520
ประณามโมคุณได้
ไม่เคยดูดีขึ้นเลย!

900
01:24:34,720 --> 01:24:36,720
ฉันดีใจที่คุณเป็นพี่ชายของฉัน

901
01:24:37,300 --> 01:24:39,060
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

902
01:24:42,100 --> 01:24:43,570
รอสักครู่.

903
01:24:59,930 --> 01:25:01,420
ฉันพร้อมแล้ว!

904
01:25:02,010 --> 01:25:05,390
คริสต์ ลิลาส คุณดูสิ
เหมือนมาริลิน มอนโร!

905
01:25:26,390 --> 01:25:28,820
- พิลู!
- พวกเขาอยู่ข้างในแล้ว

906
01:25:34,220 --> 01:25:37,100
คุณมาสาย! ฉันกล่าวว่า
02:30 น. ตี 3 แล้ว!

907
01:25:37,220 --> 01:25:39,770
ฉันมีงานแต่งงานอีก 4 ที่ต้องทำ!

908
01:25:39,930 --> 01:25:42,190
ขอโทษนะพ่อ
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่เหรอ?

909
01:25:42,350 --> 01:25:44,020
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

910
01:25:44,300 --> 01:25:46,900
- พยานอยู่ที่ไหน?
- ไม่มีใครอยู่ที่นี่เหรอ?

911
01:25:47,050 --> 01:25:49,240
- โมมาแล้ว
- ฉันต้องการพยาน 2 คน

912
01:25:49,390 --> 01:25:51,180
พวกเขาจะอยู่ที่นี่

913
01:25:51,180 --> 01:25:54,140
ฉันรอไม่ไหวแล้ว ฉันมี
เพื่อไปวิลล์เนิฟ

914
01:25:54,260 --> 01:25:58,650
- คุณสามารถเป็นพยานได้
- ฉันเป็นนักบวช ฉันทำมามากพอแล้ว

915
01:25:58,850 --> 01:26:02,600
- เราจะแต่งงานกันที่ศาลากลาง
- คุณยังต้องการพยาน

916
01:26:06,850 --> 01:26:09,360
- คุณมาถูกเวลาหรือเปล่า?
- ใช่!

917
01:26:09,470 --> 01:26:13,240
เป็นไปไม่ได้! พวกเขาต้องมี
คิดว่าเป็นการเปิดตัวครั้งแรก

918
01:26:13,760 --> 01:26:16,970
- ฉันแน่ใจว่าพวกเขาอยู่ที่ร้านกาแฟ
- ฉลาด!

919
01:27:30,140 --> 01:27:32,730
ฉันจะไม่ยืนหยัดเพื่อสิ่งนี้

920
01:27:35,890 --> 01:27:37,640
เชื่อฉันเถอะ

921
01:27:38,600 --> 01:27:40,400
ไอ้บ้า!

922
01:27:40,550 --> 01:27:43,100
ทำให้เราเสียบัญชีออมทรัพย์ 2 บัญชี

923
01:27:44,390 --> 01:27:46,690
พวกเขาทำสิ่งนี้กับฉันไม่ได้

924
01:27:49,300 --> 01:27:52,020
สวัสดี ฉันแค่แวะมา

925
01:27:52,390 --> 01:27:55,190
ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับคุณ

926
01:27:55,800 --> 01:27:58,470
- เราไม่สามารถแต่งงานได้
- จริงหรือ?

927
01:27:58,720 --> 01:28:02,110
ไม่มีใครปรากฏตัว ให้
คุณลาวาลแซนด์วิช

928
01:28:02,550 --> 01:28:06,060
เป็นเรื่องน่าเศร้า, งานแต่งงาน
ไร้ซึ่งผู้คน

929
01:28:06,930 --> 01:28:09,510
เหมือนร้านกาแฟที่ไม่มีลูกค้า

930
01:28:10,260 --> 01:28:15,730
หลังจากเกิดอะไรขึ้นฉันก็จะ
แนะนำให้คุณขายได้ทันที

931
01:28:17,600 --> 01:28:20,690
พวกเขาจะไม่มาและ
คุณจะล้มละลาย!

932
01:28:20,850 --> 01:28:23,510
บ้านของคุณก็จะเป็น
ขายทอดตลาด

933
01:28:23,680 --> 01:28:25,530
ขายตอนนี้เลยดีกว่า

934
01:28:27,350 --> 01:28:29,430
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
มันไม่มีประโยชน์

935
01:28:29,640 --> 01:28:32,270
หายไปหรือฉันจะ
เตะตูดของคุณ!

936
01:28:51,760 --> 01:28:54,520
ดูเหมือนว่าคุณมี
ผู้มาเยือน โวค

937
01:28:55,300 --> 01:28:58,070
ใช่ดูเหมือนว่ามัน

938
01:28:58,510 --> 01:29:02,440
เธอไม่ได้ชวนคุณไป
งานแต่งงานฮันนีมูนเท่านั้น!

939
01:29:04,140 --> 01:29:06,020
มันไม่ใช่รถของคุณ

940
01:29:15,760 --> 01:29:19,550
- กำลังรอใครบางคนอยู่เหรอ?
- นั่งลง เราต้องคุยกัน

941
01:29:20,430 --> 01:29:22,350
เราจะคุยกันข้างนอก

942
01:29:23,140 --> 01:29:24,890
ฉันพูดแล้วนั่งลง

943
01:29:29,890 --> 01:29:32,690
ฉันเตือนคุณแล้วถ้า
คุณสร้างความเสียหายมากขึ้น...

944
01:29:33,850 --> 01:29:35,390
ฉันจะไปจากฟาน

945
01:29:39,220 --> 01:29:41,490
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

946
01:29:41,600 --> 01:29:46,150
คุณต้องการทราบว่าข้อเสนอของฉันมีหรือไม่
ยังดีอยู่ ฉันดีใจ

947
01:29:46,470 --> 01:29:50,260
ใช่ ฉันมาเพื่อดูสิ่งนั้น
shithead Voke และสกรูเขา

948
01:29:50,430 --> 01:29:52,430
แต่ไม่ใช่อย่างที่เขาคิด

949
01:29:53,850 --> 01:29:57,510
ตอนนี้ที่ฉันกำลังจะจากไป
คาเฟ่จะออกกำลังกาย

950
01:29:57,640 --> 01:30:01,150
คุณจะไม่ได้รับบ้าน
และคุณจะไม่เข้าใจฉัน

951
01:30:01,510 --> 01:30:04,060
เคย! คุณแพ้แล้ว!

952
01:30:09,100 --> 01:30:10,520
ลิลาส!

953
01:30:18,100 --> 01:30:20,510
ฉันจะให้คุณ 50%
ของสแน็กบาร์

954
01:30:21,220 --> 01:30:24,230
- ให้เขาขาย
- ฉันต้องการมันทั้งหมด

955
01:30:24,890 --> 01:30:27,550
ฉันอยากแต่งงาน
และมีบ้าน

956
01:30:31,890 --> 01:30:34,640
คุณจะได้รับมันทั้งหมด
ฉันจะหย่าร้าง

957
01:30:37,050 --> 01:30:39,100
คุณจะเป็นเจ้านาย

958
01:30:46,300 --> 01:30:47,980
ฉันรักคุณ.

959
01:30:49,260 --> 01:30:50,950
ช่างน่าประทับใจขนาดไหน

960
01:30:51,760 --> 01:30:55,100
ยกเว้นว่าฉันรักฟานและ
ไม่มีใครสามารถรักคุณได้

961
01:31:03,970 --> 01:31:05,690
เบียร์ครับเจ้านาย!

962
01:31:12,300 --> 01:31:14,270
บอส เบียร์!

963
01:31:18,890 --> 01:31:21,100
ฉันจะฉีกคุณให้แตกเป็นชิ้นๆ!

964
01:31:22,050 --> 01:31:26,610
คุณจะไม่รอดจากมัน!
ฉันจะฉีกคุณให้แตกเป็นชิ้นๆ!

965
01:31:27,100 --> 01:31:28,720
พวกหัวเน่า!

966
01:31:30,470 --> 01:31:33,190
ความร้อนกำลังเกิดขึ้น
เราทุกคนบ้า

967
01:31:33,800 --> 01:31:37,440
ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี คุณจะ
อยู่ที่นี่กับพี่ชายของคุณ

968
01:31:38,640 --> 01:31:40,940
ฉันจะมีพาสต้า

969
01:31:44,760 --> 01:31:46,560
- ปาติส.
- สอง.

970
01:31:46,680 --> 01:31:48,230
- เบียร์
- เบียร์

971
01:31:48,350 --> 01:31:50,560
- ริคาร์ด.
- ด้วยมิ้นต์

972
01:31:52,050 --> 01:31:53,930
ให้ตายเถอะ มันจะได้ผล

973
01:31:57,220 --> 01:31:59,520
- พาสต้า เบียร์...
- ช็อต

974
01:31:59,640 --> 01:32:01,720
ฟาเน ไลลาสจะไปแล้ว!

975
01:32:01,850 --> 01:32:04,600
บนรถบัสพร้อมกระเป๋าเดินทางของเธอ!

976
01:32:05,010 --> 01:32:06,850
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

977
01:32:07,550 --> 01:32:09,850
เธอกำลังขึ้นรถบัส

978
01:32:10,010 --> 01:32:12,430
ฉันพาเธอมาที่นี่และ
นมหก

979
01:32:14,850 --> 01:32:17,230
- คุณกำลังจะไปไหน?
- เธอกำลังจะไปแล้ว.

980
01:32:18,220 --> 01:32:20,220
มันดีที่สุดสำหรับทุกคน

981
01:32:23,390 --> 01:32:26,810
โม เก็บกระเป๋าของคุณ
เราทุกคนกำลังจะจากไป

982
01:32:28,260 --> 01:32:31,310
ใส่นมลงไป
ตอนนี้จบแล้ว

983
01:32:41,510 --> 01:32:43,600
คาเฟ่มีขายครับ.

984
01:32:44,600 --> 01:32:46,900
บ้านก็เช่นกันตอนนี้

985
01:32:47,760 --> 01:32:51,520
- ขอราคาหน่อย..
- ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้

986
01:32:51,800 --> 01:32:53,940
คุณติดใจคุณมากแค่ไหน?

987
01:32:55,890 --> 01:32:59,400
- มาเจรจากัน.
- ล้างกระเป๋าของคุณ

988
01:33:15,220 --> 01:33:18,550
คุณจะได้บ้านในราคา 524
ฟรังก์ มันเป็นข้อตกลง

989
01:33:19,930 --> 01:33:23,600
ฉันจะซื้อบ้านของคุณเพื่อ
3ล้านแล้ว.

990
01:33:23,760 --> 01:33:25,650
ฉันไม่ได้ขายให้คุณ

991
01:33:27,350 --> 01:33:28,970
524 ฟรังก์...

992
01:33:31,350 --> 01:33:35,400
...และรถสีแดงสวยๆ ของคุณ
มันเป็นข้อตกลงการเจรจา

993
01:33:36,510 --> 01:33:37,940
ตกลงไหม?

994
01:33:43,640 --> 01:33:45,020
ตกลง

995
01:33:46,180 --> 01:33:49,260
ฉันควรจะบอกคุณของฉัน
กระจกโต๊ะเครื่องแป้งแตก

996
01:33:49,600 --> 01:33:52,010
ซื้อรอบฉลอง.

997
01:33:53,760 --> 01:33:55,230
มันเป็นรอบของฉัน

998
01:34:26,350 --> 01:34:28,730
แพ็ครถเลยเรา
มีธุรกิจบางอย่าง

999
01:34:31,100 --> 01:34:32,720
มานี่ครับพี่ชาย

1000
01:34:39,470 --> 01:34:40,610
ปิลู!

1001
01:34:48,390 --> 01:34:49,430
ใช่!

1002
01:35:10,680 --> 01:35:12,400
มันคืออะไร?

1003
01:35:13,220 --> 01:35:15,140
มันคืออะไร?

1004
01:36:51,180 --> 01:36:52,770
ใช่!

1005
01:37:32,260 --> 01:37:34,270
หนึ่ง! สอง!

1006
01:37:34,300 --> 01:37:35,410
สาม!

1007
01:37:35,430 --> 01:37:36,530
สี่!

1008
01:38:11,850 --> 01:38:13,560
คุณสบายดีไหม ลิลาส?

1009
01:38:18,010 --> 01:38:20,530
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ! ปิลู!

1010
01:39:01,180 --> 01:39:05,150
แปล: จูลี แมคเพล
TV5 ควิเบกแคนาดา